qiū yè duì yuè huái lǐ zhèng fēng
秋夜对月怀李正封 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

援琴怅独立，高月对秋堂。
美人远於月，徒望空景光。
坐忆执手时，七弦起凄凉。
平生知音少，君子安可忘。
客意如梦寐，路岐遍四方。
日远迷所之，满天心暗伤。
主奉二鲤鱼，中含五文章。
惜无千金荅，愁思盈中肠。
此夕临风叹，零露沾衣裳。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄平平平仄，平○平○平。
仄仄○平○，平仄平○平。

yuán qín chàng dú lì ， gāo yuè duì qiū táng 。
měi rén yuǎn wū yuè ， tú wàng kōng jǐng guāng 。
zuò yì zhí shǒu shí ， qī xián qǐ qī liáng 。
píng shēng zhī yīn shǎo ， jūn zǐ ān kě wàng 。
kè yì rú mèng mèi ， lù qí biàn sì fāng 。
rì yuǎn mí suǒ zhī ， mǎn tiān xīn àn shāng 。
zhǔ fèng èr lǐ yú ， zhōng hán wǔ wén zhāng 。
xī wú qiān jīn dá ， chóu sī yíng zhōng cháng 。
cǐ xī lín fēng tàn ， líng lù zhān yī shang 。

秋夜對月懷李正封

—— 鮑溶

援琴悵獨立，高月對秋堂。
美人遠於月，徒望空景光。
坐憶執手時，七弦起淒涼。
平生知音少，君子安可忘。
客意如夢寐，路岐遍四方。
日遠迷所之，滿天心暗傷。
主奉二鯉魚，中含五文章。
惜無千金荅，愁思盈中腸。
此夕臨風歎，零露霑衣裳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
援起琴弦，我独自立在这里，对着高悬的明月，与秋堂相对。美人比月亮还要遥远，只能徒然期盼虚无的景光。坐着回忆起曾经握过的手，七弦琴发出凄凉的声音。一生中知音难寻，君子怎么能忘记。客人的心思像梦一般沉睡，道路分岔遍及四方。迷失在远方，心中充满了伤痛。主人奉上两条鲤鱼，其中蕴含五种才华。可惜没有千金报答，忧愁的思绪充满了内心。在这个夜晚，我倚风而立，叹息不已，衣裳上沾满了露水。

这首诗描述了一个孤独的人凭借琴音唤起往事，对远离的美人和失去的知音产生了思念之情。诗人表达了对逝去时光和失去机会的悲伤，以及对虚无和现实不符的美好期待的无奈。他描绘了心中的痛苦和迷茫，以及对人生的无奈和遗憾。整首诗情感沉郁，表达了诗人内心的孤独与苦闷。

赏析：:
这首诗《秋夜对月怀李正封》是唐代诗人鲍溶创作的七言律诗，以秋夜之景为背景，表达了诗人对远方友人李正封的思念之情。诗人以月夜和琴音为线索，将自己的情感与对友人的怀念相融合，构成了一幅抒发情感的美丽画卷。
首句"援琴怅独立，高月对秋堂"，以援琴人怅然独立、高空明亮的月夜作背景，将援琴的人与高空的月光相对照，暗示了诗人内心的孤独和思念之情。
接着，诗人写到"美人远於月，徒望空景光"，通过将美人与月相对比，突出了美人的遥远和虚幻，诗人徒劳地凝视着虚空中的景光，表现了他对美人的渴望和追忆。
第三句"坐忆执手时，七弦起凄凉"，回忆往事，琴声凄凉，情感沉痛。这句表达了诗人对友人过去亲切的交往和共鸣的怀念。
继而，诗中写到"平生知音少，君子安可忘"，表现了友情之珍贵和难以忘怀，友人在诗人心中的地位非常重要。
接下来，诗人叙述了友人的去向，以及他自己在客途中的感受，"客意如梦寐，路岐遍四方。日远迷所之，满天心暗伤"，表达了诗人对友人远行的担忧和心头的痛苦。
最后两句，诗人提到了送给友人的礼物，"主奉二鲤鱼，中含五文章。惜无千金荅，愁思盈中肠。"虽然诗人送去的礼物有深意，但却不能替代他的思念之情，表现了深深的忧虑和感伤。
总之，这首诗以秋夜明亮的月光为背景，通过琴音、美人、友情、离别等元素，将诗人内心的孤独、思念、担忧、感伤等情感巧妙地表达出来，展现了诗人深情厚意的诗篇。
标签: 抒情、友情、秋夜、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。