lín yuán qiū yè zuò
林园秋夜作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嶷 (lǐ yí)

林卧避残暑,白云长在天。
赏心既如此,对酒非徒然。
月色徧秋露,竹声兼夜泉。
凉风怀袖里,兹意与谁传。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lín wò bì cán shǔ , bái yún cháng zài tiān 。
shǎng xīn jì rú cǐ , duì jiǔ fēi tú rán 。
yuè sè biàn qiū lù , zhú shēng jiān yè quán 。
liáng fēng huái xiù lǐ , zī yì yǔ shuí chuán 。

林園秋夜作

—— 李嶷

林臥避殘暑,白雲長在天。
賞心既如此,對酒非徒然。
月色徧秋露,竹聲兼夜泉。
涼風懷袖裏,茲意與誰傳。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lín wò bì cán shǔ , bái yún cháng zài tiān 。
shǎng xīn jì rú cǐ , duì jiǔ fēi tú rán 。
yuè sè biàn qiū lù , zhú shēng jiān yè quán 。
liáng fēng huái xiù lǐ , zī yì yǔ shuí chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中躺卧以避开炎热的残暑,天空中白云长久地漂浮。
欣赏之心既然如此,对饮酒也不仅仅是空虚无益的事情。
月光洒满了秋天的露水,竹林中同时传来夜晚的泉水声。
凉风拂过怀中袖袋,这份惬意是与谁分享的呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嶷介绍:🔈

李嶷,开元十五年进士第,官左武衞录事。殷璠称其诗“鲜洁有规矩,其《少年行》三首,词虽不多,翩翩然侠气在目。”今存诗六首。 查看更多>>

李嶷的诗:

相关诗词:

四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu qiū rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí yī èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新霜彻晓报秋深,染尽青林作缬林。
惟有橘园风景异,碧丛丛里万黄金。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 黄超然

秋近园林风露凉,虫声无数出颓墙。
前朝旧事过如梦,不抵清秋一夜长。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同刘景文游郭氏西园因留宿 (tóng liú jǐng wén yóu guō shì xī yuán yīn liú sù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

人居城市虚华馆,秋入园林着晚花。
落日临池见蝌斗,必知清夜有鸣蛙。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然有作 (guǐ hài zhēng yuè shí rì yè mèng sān shān zhú lín zhōng sǔn chū shèn shèng xīn rán yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

新春身不到家园,东崦西村役梦魂。
一夜四山雷雨起,满林无数长龙孙。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

秋园杂感二首 其一 (qiū yuán zá gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

秋晚园林疏静,天高风日明鲜。
中有搘筇病客,三杯卯酒醺然。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

园中雪夜二首 其一 (yuán zhōng xuě yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

箫鼓喧阗乐夜堂,宝灯初试杂花光。
欲知富贵天然处,尽把园林脑子装。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

代林园戏赠 (dài lín yuán xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

南院今秋游宴少,西坊近日往来频。
假如宰相池亭好,作客何如作主人。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寻张五回夜园作 (xún zhāng wǔ huí yè yuán zuò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

闻就庞公隐,移居近洞湖。
兴来林是竹,归卧谷名愚。
挂席樵风便,开轩琴月孤。
岁寒何用赏,霜落故园芜。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋园 (qiū yuán)

朝代:宋    作者: 姜特立

商气入山园,园花取次妍。
蓼丛迎露重,菊本望秋圆。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其三 (dà rén zhù shì jiāng bì dào zǔ yì zuò zhái jī zhì yuán zuò sì shī shì dào zǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 葛立方

两第屹相向,幽园卑辟强。
君方林上坞,吾亦沼横洋。
凿翠辟窗户,入天栖栋梁。
东屯寒月夜,老杜只茅堂。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。