首页 > 全宋诗 > 秋夜长

qiū yè cháng
 秋夜长 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。

平仄○，平仄○，平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄○仄○仄，平平仄仄平平平。
平○○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平平平。

qiū yè cháng ， qiū yè cháng ， fēng gāo yuè luò fēi qīng shuāng 。
zhēng hóng xiāo xiāo dù xiāng shuǐ ， cǎo mù lù lěng jiān jiā huáng 。
tiě yī lǎo jiàng shàng héng shuò ， hú ér jiǎ mǎ zhēng téng xiāng 。
guī zhōng sī fù jìn yín zhú ， gěng gěng niàn yuǎn shāng fèi cháng 。
zhuàng shì bēi gē kòu shāng jiǎo ， tōng xī wú mèi kōng qī liáng 。
kuàng shì chóu rén yuàn yáo yè ， ān dé rì chū shēng fú sāng 。

马

秋夜長

—— 曹勛

秋夜長，秋夜長，風高月落飛清霜。
征鴻蕭蕭度湘水，草木露冷蒹葭黄。
鐵衣老將尚橫槊，胡兒甲馬爭騰驤。
閨中思婦燼銀燭，耿耿念遠傷肺腸。
壯士悲歌扣商角，通夕無寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。

平仄○，平仄○，平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄○仄○仄，平平仄仄平平平。
平○○仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平平平。

qiū yè cháng ， qiū yè cháng ， fēng gāo yuè luò fēi qīng shuāng 。
zhēng hóng xiāo xiāo dù xiāng shuǐ ， cǎo mù lù lěng jiān jiā huáng 。
tiě yī lǎo jiàng shàng héng shuò ， hú ér jiǎ mǎ zhēng téng xiāng 。
guī zhōng sī fù jìn yín zhú ， gěng gěng niàn yuǎn shāng fèi cháng 。
zhuàng shì bēi gē kòu shāng jiǎo ， tōng xī wú mèi kōng qī liáng 。
kuàng shì chóu rén yuàn yáo yè ， ān dé rì chū shēng fú sāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋夜很长，秋夜很长，风高月落，飞扬的清霜。
征鸿高高飞过湘水，草木上覆着冰冷的露水，蒹葭变成黄色。
穿着铁衣的老将仍然手握长戟，胡人骑着甲马争相奔驰。
闺中的思妇在灯下默默燃烧银烛，心情忧愁，怀念远方的亲人，伤心肝肠。
壮士悲歌，敲击商角，通宵无眠，空荡凄凉。
何况是愁苦的人，对遥远的夜晚抱怨，多么盼望太阳升起，照耀着遥远的东方。
全诗描绘了秋夜的景象，寥寥星辰下，戍楼上冷风凛冽，月光如水，寂寞而清冷。征战的场景展现了战士们奔波的身影，背后思念的妇人心中盼望亲人的归来，壮士们为了自己的国家、家园付出悲壮的歌声，可仍无法消除愁苦之情。全诗表现了古代士兵的忠诚与战争的残酷，以及家园思念之情，情感真挚动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《秋夜长》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：