qiū xīn
秋心 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

秋日日苦短，秋夜夜苦长。
长短不易晷，处厄心自伤。
秋风独有声，叶叶闯我窗。
秋月岂无情，隙隙窥我床。
苒苒寒事迫，孰整衾与裳。
故乡隔万山，篱菊那能芳。

平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。

qiū rì rì kǔ duǎn ， qiū yè yè kǔ cháng 。
cháng duǎn bù yì guǐ ， chù è xīn zì shāng 。
qiū fēng dú yǒu shēng ， yè yè chuǎng wǒ chuāng 。
qiū yuè qǐ wú qíng ， xì xì kuī wǒ chuáng 。
rǎn rǎn hán shì pò ， shú zhěng qīn yǔ shang 。
gù xiāng gé wàn shān ， lí jú nà néng fāng 。

秋心

—— 劉黻

秋日日苦短，秋夜夜苦長。
長短不易晷，處厄心自傷。
秋風獨有聲，葉葉闖我窗。
秋月豈無情，隙隙窺我床。
苒苒寒事迫，孰整衾與裳。
故鄉隔萬山，籬菊那能芳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的白天日子过得很短暂，而秋夜却显得漫长无边。日子的长短不由人的意愿，但处境困难时，内心的痛苦却是自己伤害自己。秋风独特的声音，吹得树叶一片片撞击着我的窗户。秋月也不是无情的，它透过窗隙一点点窥视着我的床榻。
生活中冷酷的事情接踵而来，让人不禁想问，谁来整理我的被褥和衣裳？而故乡却隔着万山，那里的菊花怎能散发出芬芳。

总结：

这首古文诗描述了秋日的短暂和秋夜的漫长，以及其中蕴含的生活困难和思乡之情。秋风和秋月的形象被用来表达日常生活中的冷酷现实。作者对故乡的思念和对困境的感叹交织在文字中，展现出古人在秋天的感慨与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>