首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴 其三

qiū xīng qí sān
 秋兴 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

月落在楼角，惊乌连夜啼。
门前蝉噪急，床下蛩亦悲。
岂不念节物，清霜殒华姿。
况我有鴒原，九年此生离。
时亦咏归去，缅焉久无期。
为善天所相，何以报吾施。
大明生於东，皎月生於西。
兹理傥不昧，胡为浪嗟咨。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平○。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平○平平。

yuè luò zài lóu jiǎo ， jīng wū lián yè tí 。
mén qián chán zào jí ， chuáng xià qióng yì bēi 。
qǐ bù niàn jié wù ， qīng shuāng yǔn huá zī 。
kuàng wǒ yǒu líng yuán ， jiǔ nián cǐ shēng lí 。
shí yì yǒng guī qù ， miǎn yān jiǔ wú qī 。
wèi shàn tiān suǒ xiāng ， hé yǐ bào wú shī 。
dà míng shēng wū dōng ， jiǎo yuè shēng wū xī 。
zī lǐ tǎng bù mèi ， hú wèi làng jiē zī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮落在楼角，惊起了一群乌鸦，它们整夜哀鸣。
门前蝉鸣声急，床下的蛩虫也在悲鸣。
难道它们不思念时节的变化吗？清晨的霜华凋谢了美丽的容颜。
何况我有出征的使命，已有九年身处离乱之地。
当年也曾歌唱着归乡的心愿，现在却追忆起久远无期的离别。
为善行而生的天命，何以回报我所施行的仁义。
大明生在东方，明亮的月亮升起在西边。
这个道理或许不为人所知，为何还要浪漫地叹息呢。
全文总结：诗人借景抒怀，描述月亮落在楼角惊起乌鸦，蝉鸣与蛩虫的悲鸣，映照出他自身的离乱辛苦之境。他怀念故乡，却不知何时才能归去。他思考行善之义，而生命中的命运却难以解释。诗人以此表达了离散思乡的愁苦和人生命运的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《秋兴》系列：

还为您找到 3 首名为《秋兴 其三》的诗：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：