qiú xiān xíng
求仙行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。
蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。
招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。
九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。
丹田有气凝素华,君能保之昇绦霞。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

hàn huáng yù zuò fēi xiān zǐ , nián nián cǎi yào dōng hǎi lǐ 。
péng lái wú lù hǎi wú biān , fāng shì zhōu zhōng xiāng zhěn sǐ 。
zhāo yáo zài tiān huí bái rì , gān quán yù shù wú xiān shí 。
jiǔ huáng zhēn rén zhōng bù xià , kōng xiàng lí gōng cí tài yǐ 。
dān tián yǒu qì níng sù huá , jūn néng bǎo zhī shēng tāo xiá 。

求仙行

—— 張籍

漢皇欲作飛仙子,年年採藥東海裏。
蓬萊無路海無邊,方士舟中相枕死。
招搖在天迴白日,甘泉玉樹無仙實。
九皇真人終不下,空向離宮祠太乙。
丹田有氣凝素華,君能保之昇絳霞。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

hàn huáng yù zuò fēi xiān zǐ , nián nián cǎi yào dōng hǎi lǐ 。
péng lái wú lù hǎi wú biān , fāng shì zhōu zhōng xiāng zhěn sǐ 。
zhāo yáo zài tiān huí bái rì , gān quán yù shù wú xiān shí 。
jiǔ huáng zhēn rén zhōng bù xià , kōng xiàng lí gōng cí tài yǐ 。
dān tián yǒu qì níng sù huá , jūn néng bǎo zhī shēng tāo xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉皇想要制作飞仙子,每年都在东海采药。
蓬莱山没有道路,海洋没有边界,曾有道士乘坐舟中相互依偎而死。
虚幻的景象在天空中出现,虚假的阳光再次升起,甘泉中的玉树没有真正的仙丹。
九皇真人终究未能降临凡间,只能空等在离宫祠中的太乙神像。
丹田中有一股凝聚着纯净华光的气息,如果君主能保持这股气息,就能飞升到仙界的霞光之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

求仙曲 (qiú xiān qū)

朝代:唐    作者: 孟郊

仙教生为门,仙宗静为根。
持心若妄求,服食安足论。
铲惑有灵药,饵真成本源。
自当出尘网,驭凤登崑仑。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

求法颂 (qiú fǎ sòng)

朝代:宋    作者: 释元照

僧统号求法,乃见出家心。
未审以何求,为求便等法。
了知求即法,无复更他求。
将求求佛法,何不自求求。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

道室试笔六首 其六 (dào shì shì bǐ liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

明明行路有神仙,世士求仙却不然。
贪冒苦多廉让少,恐君未得尽天年。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

赠海陵佘公老人 (zèng hǎi líng shé gōng lǎo rén)

朝代:宋    作者: 赵夔

为人八十有三岁,游历名山几洞天。
若问老翁何所得,无心学道不求仙。
不求仙,仙自然,炼气炼形精亦炼,精全神旺合长年。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

修仙词 (xiū xiān cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

丹田自种留年药,玄谷长生续命芝。
世上漫忙兼漫走,不知求己更求谁。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

颂古十首 其三 (sòng gǔ shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释法薰

东村王老夜烧钱,鼻孔依稀露半边。
武帝求仙求不得,王乔端坐却昇天。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

送巢县梅主簿 (sòng cháo xiàn méi zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 宋庠

吴邑神仙系,梁台英俊游。
官从鸾棘试,材俟蚁封求。
堂桂叨联籍,陔兰庆奉羞。
行行离恨苦,淮月一弦秋。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

寄题玉笥观兼简道正求逐马草草名逐马谓服之久则可以行逐良马 (jì tí yù sì guān jiān jiǎn dào zhèng qiú zhú mǎ cǎo cǎo míng zhú mǎ wèi fú zhī jiǔ zé kě yǐ xíng zhú liáng mǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

仙梁飞去有遗坛,融结工夫玉未乾。
一片碧烟鸾舞破,数枝红蕊鹿衔残。
雨经梅涧芝田熟,路入萧家月屋寒。
晚景自怜行六十,欲求逐马问黄冠。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

求自试 (qiú zì shì)

朝代:唐    作者: 窦常

仙禁祥云合,高梧彩凤游。
沈冥求自试,通鉴果蒙收。
文墨悲无位,诗书误白头。
陈王抗表日,毛遂请行秋。
双剑曾埋狱,司空问斗牛。
希垂拂拭惠,感激愿相投。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。

题坡仙求心斋三字 (tí pō xiān qiú xīn zhāi sān zì)

朝代:宋    作者: 方回

千圣相传止一机,常惺惺法免危微。
但於方寸求吾事,莫问坡书是与非。

仄平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平○○仄仄。
平○仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄平。