chí xī tíng
池西亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

朱栏映晚树,金魄落秋池。
还似钱唐夜,西楼月出时。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhū lán yìng wǎn shù , jīn pò luò qiū chí 。
huán sì qián táng yè , xī lóu yuè chū shí 。

池西亭

—— 白居易

朱欄映晚樹,金魄落秋池。
還似錢唐夜,西樓月出時。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhū lán yìng wǎn shù , jīn pò luò qiū chí 。
huán sì qián táng yè , xī lóu yuè chū shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱栏映晚树,金魄落秋池。
还似钱唐夜,西楼月出时。

朱红的栏杆倒映在晚霞中的树木上,宛如金色的明月从秋天的池塘中沉落。
这景象仍然像是钱唐时代的夜晚,西楼的月亮刚刚升起的时刻。



总结:

诗人以自然景色来描绘美丽的夜晚,通过朱栏、晚树、秋池和月光等形象,表达出一种静谧、优雅的意境。同时,通过引用钱唐时代的夜晚和西楼的月亮,传递出对古代文人墨客的思念和向往之情。整首诗以简洁的语言刻画出一幅夜晚的美丽画卷,给人以宁静和遐想的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

留别扬府池亭 (liú bié yáng fǔ chí tíng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题西亭 (tí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

多见朱门富贵人,林园未毕即无身。
我今幸作西亭主,已见池塘五度春。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu dǎng quán tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

西斋杂咏六首 桧 (xī zhāi zá yǒng liù shǒu guì)

朝代:宋    作者: 刘安上

蔚蔚傲霜叶,亭亭绿池畔。
莫言盈尺材,要是淩云干。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

西亭新暑 (xī tíng xīn shǔ)

朝代:宋    作者: 王鎡

水晶帘挂小池亭,茉莉花香酒易醒。
日影不摇风力软,蟢丝绊落翠蜻蜓。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题池州贵池亭 (tí chí zhōu guì chí tíng)

朝代:唐    作者: 杜牧

势比凌歊宋武台,分明百里远帆开。
蜀江雪浪西江满,强半春寒去却来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

得房公池鹅 (dé fáng gōng chí é)

朝代:唐    作者: 杜甫

房相西亭鹅一羣,眠沙泛浦白於云。
凤皇池上应回首,为报笼随王右军。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

虎丘阻雨 (hǔ qiū zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

石阑浸碧剑池空,池外秋声万壑风。
人倚僧窗看风雨,亭亭塔影有无中。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐长庆中南池新亭碑在汉高帝庙侧亭已失所在矣 (táng cháng qìng zhōng nán chí xīn tíng bēi zài hàn gāo dì miào cè tíng yǐ shī suǒ zài yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

池废新亭亦已无,遗碑半灭卧春芜。
文章绮靡虽非古,今代词人不办渠。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。