qiú táng zhēn zàn
球堂真赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

四衆之师,万星之月。
为照为明,如行如说。
承其光则器器皆圆,得其心则尘尘无物。
及其瞎却衲僧眼,倒握麈尾拂。
则丛林皆谓有老黄龙之体裁,备头陀之风骨。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

sì zhòng zhī shī , wàn xīng zhī yuè 。
wèi zhào wèi míng , rú xíng rú shuō 。
chéng qí guāng zé qì qì jiē yuán , dé qí xīn zé chén chén wú wù 。
jí qí xiā què nà sēng yǎn , dǎo wò zhǔ wěi fú 。
zé cóng lín jiē wèi yǒu lǎo huáng lóng zhī tǐ cái , bèi tóu tuó zhī fēng gǔ 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四衆之师,万星之月。
为照为明,如行如说。
承其光则器器皆圆,得其心则尘尘无物。
及其瞎却衲僧眼,倒握麈尾拂。
则丛林皆谓有老黄龙之体裁,备头陀之风骨。

总结:

这首诗描绘了一个伟大的师傅,如同万星之月般辉煌灿烂。他的光芒照亮一切,使万物变得明朗,也如同行走和说话一样自然。他的光辉照耀下,所有的器皿都变得圆满,获得他的心灵启示,所有的尘埃都消失不见。但当面对那些盲目执着于僧侣外表的人时,他会伪装自己,倒握着鹿尾,掩饰真正的光芒。然而,即使如此,丛林中的众人仍然认为他有着老黄龙般的高贵气质,拥有头陀般的风骨。这首诗歌颂了这位师傅的卓越和谦逊,揭示了他超越凡俗的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

动物

真觉真赞 其一 (zhēn jué zhēn zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

一千五百人善知识,大坐当轩取意描。
眼上安眉犹不荐,面前球之更相饶。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

师自作真赞 其三 (shī zì zuò zhēn zàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释守卓

镜中电影急观瞻,水底灯球休把捉。
忘言要辨此时机,万里清秋看一鹗。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

抛球乐 二 (pāo qiú yuè èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入香怀。
上客终须醉,觥盂且乱排。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

抛球乐 二 (pāo qiú yuè èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入春怀。
上客终须醉,觥杯自乱排。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

自赞 其二 (zì zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文准

尔图我真,又求我赞。
我真我赞,两重公案。
家丑不外扬,己德不自谈。
寄之以数,六九五十三。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

自赞写真 其一 (zì zàn xiě zhēn qí yī)

朝代:宋    作者: 张纲

堂堂莫作公侯想,是身如幻无定相。
衣冠挂却神武门,便是维摩坐方丈。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

雪峰禅师真赞 (xuě fēng chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

咸通已前,正与麽㖿。
绍兴之後,端的别别别。
松山撑破秋空月,球门有路没遮栏,五月取霜六月雪。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

僧雍野堂赞 (sēng yōng yě táng zàn)

朝代:宋    作者: 陈着

野堂之野,大千世界。
野堂之堂,匪茅一把。
也无籓篱,也无闲架。
风月往来,云壑上下。
空空洞洞,规模广大。
是真非真,是假非假。
善哉善哉,无成无坏。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。

师自作真赞 其五 (shī zì zuò zhēn zàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释守卓

铁牛奔入玉麟队,自古无双今一对。
脱体堂堂呈似伊,有眼无口如何会。

仄仄平平,仄平平仄。
平仄平平,○○○仄。
平○平仄仄仄平平,仄○平仄平平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平平平仄○,仄平平平平仄。