sù guǎng dé sì jì cóng jiù
宿广德寺寄从舅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

古寺客堂空，开帘四面风。
移牀动栖鹤，停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处，远愁生静中。
林西微月色，思与甯家同。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

gǔ sì kè táng kōng ， kāi lián sì miàn fēng 。
yí chuáng dòng qī hè ， tíng zhú jù fēi chóng 。
xián wò zhú liáng chù ， yuǎn chóu shēng jìng zhōng 。
lín xī wēi yuè sè ， sī yǔ níng jiā tóng 。

宿廣德寺寄從舅

—— 張籍

古寺客堂空，開簾四面風。
移牀動棲鶴，停燭聚飛蟲。
閑臥逐涼處，遠愁生靜中。
林西微月色，思與甯家同。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺里客堂空荡荡的，拉开窗帘，四面风吹过。
挪动床榻，惊动了栖息的鹤，烛光下聚集了飞舞的虫子。
悠闲地躺着追逐凉爽的地方，远处的愁思在宁静之中生发。
林中微弱的月色，让人思念与远方的家人同在。

全诗通过描绘古寺里的景象和自然环境，表现了诗人的闲散心境。客堂空无一人，四处风吹，展现了宁静与悠闲的氛围。在这样的环境下，诗人移动床榻，惊扰了栖息的鹤和聚集的飞虫，进一步突出了安静的对比。诗人闲散地躺着，追逐凉爽的感觉，却在宁静之中生发出远方的愁思，思念与甯家（可能是诗人家中姓氏）的人在一起。全诗情感幽远，意境深远，表现了诗人对家人的思念之情。

赏析：
这是张籍的《宿广德寺寄从舅》。整首诗描写了诗人在古寺中宿夜的情景，通过富有情感的语言和精彩的意象，展现出诗人内心的愁思和寂寥之感。
首句“古寺客堂空，开帘四面风。”写出了古寺的静谧和清凉，寺庙内空无一人，四周的风吹拂着帘幕，营造出宁静幽雅的氛围。这里的“风”不仅仅是自然景物，也象征着生活的变幻无常。
第二句“移牀动栖鹤，停烛聚飞虫。”生动地描写了床上的鹤和烛光下聚集的飞虫，突出了夜晚的静谧和宁静，同时也增加了一种意象的对比，表现了诗人与自然的亲近。
第三句“闲卧逐凉处，远愁生静中。”表达了诗人此刻内心的孤独与愁绪，他躺在床上，感受到凉爽的气息，思绪渐起，愁苦愈加深沉。这里的“静中”也让人感受到一种宁静中的思考和矛盾。
最后一句“林西微月色，思与甯家同。”以林中微弱的月光为背景，诗人表达了对远方亲人的思念之情，这里的“思”字更加强调了诗人内心的愁绪。
整首诗以宿寺的静谧和自然景物为背景，通过对细微之处的观察和描写，传达了诗人内心深沉的情感和对亲人的眷恋之情。同时，也反映了古代士人常常在寺庙中隐居修身的生活方式，以及他们在寂寥中思考人生和家国之事的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。