qiū shǔ jiā duō bìng zhě
秋暑家多病者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

酷暑端何物,穷居值此辰。
交秋六七月,连病两三人。
虚屈名医至,深怜老子贫。
婢慵吾亦愧,煮药缺乌薪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kù shǔ duān hé wù , qióng jū zhí cǐ chén 。
jiāo qiū liù qī yuè , lián bìng liǎng sān rén 。
xū qū míng yī zhì , shēn lián lǎo zǐ pín 。
bì yōng wú yì kuì , zhǔ yào quē wū xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酷热的夏天,是什么样的时候呢?我在这贫困的居所里过着这个时节。
已经是七八月份,相继有两三人生病了。
虽然请来了有名望的医生前来诊治,却深深地怜悯起我这位贫穷的父亲。
连我这个婢女都懒得动,也为自己的懒惰感到愧疚,煮药的柴薪都缺乏了。

总结:

诗人在酷热的夏季,过着贫困的生活。六七月间,有几位人相继生病,于是请来了名医,但诗人深感自己的贫困。诗人连自己的婢女都懒得动,为自己的懒惰感到愧疚,甚至煮药所需的柴薪都缺乏。整首诗写出了贫困、疾病和无奈的生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

溽暑雨後 (rù shǔ yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 袁说友

多病愁如许,催人暑奈何。
檐穷风有限,云薄雨无多。
浪卷连村麦,珠旋小叶荷。
炎凉苦多变,四月未清和。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

病後暑退 (bìng hòu shǔ tuì)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

宽作迟留计,难期岁月功。
方惊鼠辈舞,未觉马羣空。
度暑苏病骨,涉秋悲候虫。
长江二千里,只欠一帆风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和公权秋暑奉怀 (hé gōng quán qiū shǔ fèng huái)

朝代:宋    作者: 朱长文

谁谓云中句,能移江上峰。
清飙随玉楮,爽气袭尘容。
剧暑婴多病,嘉招恨未从。
眷言相与意,深荷故情浓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山居杂诗九十首 其六五 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

半夜秋风高,便觉残暑退。
一凉精神醒,终夕枕簟媿。
我老念病役,生病为形赘。
永怀忘形友,寒暑孰能累。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

下第後病中 (xià dì hòu bìng zhōng)

朝代:唐    作者: 陆畅

献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒暑吟 (hán shǔ yín)

朝代:宋    作者: 李龏

赦寒乃望春,赦暑乃望秋。
望望复望望,寒暑无停輈。
磨空两灵魄,日夜东西流。
血肉具此体,老我谁为谋。
泛然寓大块,万物同一丘。
壮兮耄所伏,盛者衰之由。
暑退秋红滋,寒往春绿稠。
奈何秋与春,不赦肠中愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其二 (guò zhuó mù lǐng shǔ yē qì dào bàng yí shí shǐ xíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

凭轼汗如雨,低檐气若炊。
垂头疑大病,驻足便多时。
舆隶争阴樾,家人荐药糜。
吾生党行道,暑暍亦奚为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋中暑退赠乐天 (qiū zhōng shǔ tuì zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暑服宜秋着,清琴入夜弹。
人情皆向菊,风意欲摧兰。
岁稔贫心泰,天凉病体安。
相逢取次第,却甚少年欢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

炎暑 (yán shǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

炎暑半归天早凉,日阴苦短夜初长。
风清月白已秋意,海角天涯非故乡。
无頼分为多病叟,有情还作一诗狂。
溪声汩汩东西去,南北游人欲断肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

剧暑 (jù shǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

剧暑先庚伏,经旬在炮燔。
今夕骤雨过,我病亦少安。
凉风醒病骨,好月上更阑。
尚恐贼报急,凌风无羽翰。
闽中故人书,日夜望我还。
无车载家具,欲往故不难。
所恨去已晚,不及荔子丹。
家家有白酒,自足解愁顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。