qiū rì zài xiàn wàng yǔ yǎng zèng zhèng sī mǎ
秋日在县望雨仰赠郑司马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵志 (zhào zhì)

阴云凝素序,凉雨散秋旻。
望山疑拥雾,[瞻](赡)野若飘尘。
始飞鸣凤岭,还洒饮龙津。
宿草沾逾润,寒花濯更新。
色黯虚庭夕,声喧危砌晨。
索居劳望美,离思切依仁。
徒怀[伐](〖代〗从周改)木唱,独敛向隅嚬。
方惭灌坛术,空慕颍川巾。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

yīn yún níng sù xù , liáng yǔ sàn qiū mín 。
wàng shān yí yōng wù , [ zhān ] ( shàn ) yě ruò piāo chén 。
shǐ fēi míng fèng lǐng , huán sǎ yǐn lóng jīn 。
sù cǎo zhān yú rùn , hán huā zhuó gēng xīn 。
sè àn xū tíng xī , shēng xuān wēi qì chén 。
suǒ jū láo wàng měi , lí sī qiè yī rén 。
tú huái [ fá ] ( 〖 dài 〗 cóng zhōu gǎi ) mù chàng , dú liǎn xiàng yú pín 。
fāng cán guàn tán shù , kōng mù yǐng chuān jīn 。

动物

秋日在縣望雨仰贈鄭司馬

—— 趙志

陰雲凝素序,涼雨散秋旻。
望山疑擁霧,[瞻](贍)野若飄塵。
始飛鳴鳳嶺,還灑飲龍津。
宿草霑逾潤,寒花濯更新。
色黯虛庭夕,聲喧危砌晨。
索居勞望美,離思切依仁。
徒懷[伐](〖代〗從周改)木唱,獨斂向隅嚬。
方慚灌壇術,空慕潁川巾。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

yīn yún níng sù xù , liáng yǔ sàn qiū mín 。
wàng shān yí yōng wù , [ zhān ] ( shàn ) yě ruò piāo chén 。
shǐ fēi míng fèng lǐng , huán sǎ yǐn lóng jīn 。
sù cǎo zhān yú rùn , hán huā zhuó gēng xīn 。
sè àn xū tíng xī , shēng xuān wēi qì chén 。
suǒ jū láo wàng měi , lí sī qiè yī rén 。
tú huái [ fá ] ( 〖 dài 〗 cóng zhōu gǎi ) mù chàng , dú liǎn xiàng yú pín 。
fāng cán guàn tán shù , kōng mù yǐng chuān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阴云密布,天空中凝结了淡淡的雨雾,凉爽的雨水洒落在秋天的土地上。远望山峦,仿佛被云雾环绕,遥望草原,仿佛苍茫中飘荡着尘埃。

初次腾飞于鸣凤岭,又回归洒落在饮龙津的水面。夜晚,草地上沾满了甘露,寒冷的花朵沐浴在新的露水中。

天色暗淡,虚空的庭院在夜晚里显得寂寥。清晨,声音喧嚣地响彻于脆弱的砖墙间。我孤寂地在家中,怀念着美好的景色,离别的思念与对亲人的依恋交织在心间。

徒然怀着唱伐木的心愿,独自躲在墙角咬牙切齿。我感到惭愧,虽然向往着灌坛的技艺,但却只是空怀对颍川头巾的向往。



总结:

这篇古文描写了天气凉爽,阴云密布的景象,以及作者对山峦和草原的遥望之情。文章通过自然景色的描绘,抒发了作者对家乡和亲人的思念之情,同时也表达了对一种技艺的向往和怀念。

赏析:
这首《秋日在县望雨仰赠郑司马》是唐代诗人赵志创作的诗歌,表达了作者在秋日雨中仰望远方,怀念故人的情感。整首诗以自然景物为背景,借以抒发作者的离愁别绪,深刻地表现了人与自然相互映衬的意境。
首节描写了秋日阴云密布,凉雨淅沥,犹如素序凝固在天空,这一画面突显了秋天的凉爽和湿润。接着,诗人提到望山间似乎有云雾缭绕,远野上又仿佛有风吹起尘埃,这些描写增强了秋天的宁静和神秘感。
第二节以飞鸣凤岭和洒饮龙津来形容大自然的景象,寓意着山水之间的壮丽。宿草沾润,寒花洗净,表现了秋雨之后大自然焕发出的新生机,以及生命的延续与希望。
接下来的节奏逐渐加快,描述了傍晚的景象,夜幕降临,色彩黯淡,夜晚的声音喧闹,而清晨则是一切重新开始的时刻。这种时间的流转象征了生命的循环,以及人生中离别与相聚的变幻。
最后两节,诗人表达了自己对故人的思念之情。他怀念故人的才华,愿意继承并传承他的文学传统。同时,诗人也自嘲自己的才华不及故人,感到自己的文学之路还很漫长。颍川巾指的是颍川地区的文化,作者对这种文化的景仰表露无遗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵志介绍:🔈

赵志的诗:

相关诗词:

仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 (yǎng chóu zhèng sī mǎ xiōng qiū rì wàng yǔ jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 赵志

感秋嗟旅思,怀友怆离居。
闲[斋](齐)倦寂静,望美空踌躇。
浮云低峻堞,飞雨散遥墟。
似雾萦丹阜,疑尘扬紫虚。
既泛文通

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

寄郑县史令千之 其一 (jì zhèng xiàn shǐ lìng qiān zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

怜君比比得佳县,胜概闲情双有余。
为看西溪日沈後,如何南浦月生初。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

答李司户夔 (dá lǐ sī hù kuí)

朝代:唐    作者: 宋之问

远方来下客,輶轩摄使臣。
弄琴宜在夜,倾酒贵逢春。
驷马留孤馆,双鱼赠故人。
明朝散云雨,遥仰德为邻。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

挽司空赠太师申国吕公四首 其一 (wǎn sī kōng zèng tài shī shēn guó lǚ gōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

元佑飞龙日,淮南卓马归。
周人瞻赤舄,郑国赋缁衣。
旷度销羣异,清言析万微。
方依泰山重,俛仰失巍巍。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

动物

寄郑县史令千之 其二 (jì zhèng xiàn shǐ lìng qiān zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

长春宫柳远扶疏,新树应多旧已枯。
蠧柱苔墙偏寻历,古亭犹有杜诗无。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

临刈旱苗二首 其一 (lín yì hàn miáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

黄梅雨断水如汤,百日连秋苦亢阳。
所在自应知孝妇,孰云今尚有弘羊。
沛然天泽因谁靳,蠢尔黎民重可伤。
罪已伫闻须圣诏,中兴仰首望君王。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

司马宅 (sī mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

雨径绿芜合,霜园红叶多。
萧条司马宅,门巷无人过。
唯对大江水,秋风朝夕波。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

长道县人为王田二公歌 (cháng dào xiàn rén wéi wáng tián èr gōng gē)

朝代:唐    作者: 佚名

二公更事,阖境之庇。
二公其休,谁其为嗣。
(见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引)(〖1〗《田司马传》:「司马姓田氏,名某,字某。
……知长道县事,……在公之勤,岁寒不易,嘉声美政,益震於曩时。
……时特进鸿胪卿兼刺史太原王公,劳於取人,逸於用人,前後褒贬,无有不当。
田公虽让德有余,而王公混日不足,遂举摄司马仍知县事。
……故人歌之曰〖略〗。
」)。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右 (nǐ quán lóng bāo tǐ zèng hù xiàn lǐ lìng jí jì cháo yòu)

朝代:唐    作者: 郑愚

鄠县李长官,横琴膝上弄。
不闻有政声,但见手子动。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

动物

重赠郑链 (chóng zèng zhèng liàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。

平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平?仄?仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
平平仄??仄?○平仄?仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。