fèng chóu péi cǎo rán qiū wǎn gǎn jiàn yí zhī zhì
奉酬裴草然秋晚感见贻之制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵志 (zhào zhì) 。

景澄旻寓，气从寒葭。
林惊风叶，菊照霜花。
爰有吉士，感物兴嗟。
驰魂岩壑，缔想烟霞。
展兹逸骥，握此灵虵。
式存匪石，言降披沙。
顾慙璧友，空戢瑶华。

仄平平仄，仄○平平。
平平平仄，仄仄平平。
平仄仄仄，仄仄○平。
平平平仄，○仄平平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄平仄仄，平○平平。
仄平仄仄，○仄平平。

jǐng chéng mín yù ， qì cóng hán jiā 。
lín jīng fēng yè ， jú zhào shuāng huā 。
yuán yǒu jí shì ， gǎn wù xīng jiē 。
chí hún yán hè ， dì xiǎng yān xiá 。
zhǎn zī yì jì ， wò cǐ líng shé 。
shì cún fěi shí ， yán jiàng pī shā 。
gù cán bì yǒu ， kōng jí yáo huá 。

奉酬裴草然秋晚感見貽之製

—— 趙志

景澄旻寓，氣從寒葭。
林驚風葉，菊照霜花。
爰有吉士，感物興嗟。
馳魂巖壑，締想煙霞。
展兹逸驥，握此靈虵。
式存匪石，言降披沙。
顧慙璧友，空戢瑤華。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
景色晴朗明净，气息从寒冷的芦苇中吹拂而来。树林中风吹动树叶，菊花在霜中闪耀。在这里有一位德高望重的士人，被周围的景物所感动，发出感慨之声。他的心灵驰骋于崎岖的山谷和壑岩之间，联想着美丽的云霞。展现着这匹奔放灵动的骏马，紧握着这颗有智慧的灵蛇。他的风采超然，不同于普通人，言辞间蕴含着高尚的品质，如同飞翔的大鹏展翅，腾飞于浩瀚的天空。只是对于他的朋友，他感到惭愧，因为无法送上美玉或珍宝来表示心意。

诗《奉酬裴草然秋晚感见贻之制》赏析：
这首诗是赵志创作的一首诗歌，描写了一幅美丽的秋日景色，并表达了诗人对自然景物的感慨和对友人裴草然的赠礼之感。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过诗中的景物描写，展现了秋天的宁静和美丽。他描述了景澄旻寓，意指晴朗的秋天，气息透过寒葭（秋草）而来，勾勒出一个清冷而明朗的场景。林中的风吹动着叶子，菊花在霜中熠熠生辉，这些描写呼应了秋天的特色，使读者感受到了秋天的清新和凉爽。
诗中的“吉士”指的是诗人自己，他在这个秋天的景色中感受到了很深的情感。他的心灵在山川之间飘荡，想象着山峦和云霞。这种情感的流露表现了诗人对大自然的热爱和对美的追求。
诗的结尾提到“璧友”和“瑶华”，指的是友人裴草然赠送的珍贵礼物。诗人虽然感到自己无以回报，但却用自己的诗歌来表达感激之情。这也反映出中国古代文人之间的深厚友情和赠礼文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。