首页 > 发现 > 全唐诗 > 敬赠张晧兄

jìng zèng zhāng hào xiōng
 敬赠张晧兄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵志 (zhào zhì) 。

昔我背准时，淄庭叨筮仕。
及君飞盖夕，梁墀擅诗史。
联文日华上，接绚阳台里（此字原残）。
东阁奉宾游，西园追宴喜。
谬此梁松筠，相彼历冬春。
连璧交逾密，断金情更亲。
林中浮渌虮，濠际跃頳鳞。
自然知管鲍，宁止挹雷陈。
欢娱乐相乐，放旷寻岩壑。
原野萦心神，琴罇谐赏托。
萧深（周改为「森」）对风景，顾歩披花药。
烟霞牙{丿为丶}萦暎，茑萝纷苒弱。
淹留穷[眺]（晀）翫，丽藻方辉焕。
逸唱子为轻，课拙余成惮。
联翩限从[役]（伇），云雨俄分散。
各下澘然泪，共切离羣欢。
长望关河阻，结思徒延伫。
春莺啼故林，秋鴈谊幽渚。
空悲结霜霰，无由欣晤语。
时阅赠离章，持用宽羁绪。
上善冠前良，弈叶播余芳。
丹[穴]（宄）摛鸾[凤]（〖风〗从周校改），玄岫吐珪璋。
墙仞攸伦孔，陂澄固偶黄。
司文践蓬阁，刊册染芸香。
咸揖铜墨才，寔资瑚琏器。
简牍闻尚父，灌坛初历试。
谁当嗣往哲？君子绍斯位。
感神既不殊，非熊宁有异。
非熊在渭川，佐圣伫光先。
语德虽云类，比迹讵同年？琱虫开制锦，乳翟应鸣弦。
何止高无二，终期掩半千。
自揣无庸质，滥尔承朝顾。
本之三（疑当作「王」）生能，遂践庞公路。
望古承清白，修今恧尸素。
何以嗣余基？履冰期岁暮。
索居睽宴语，每恨离筵促。
下车忽相遇，适愿於斯足。
言志悦披沙，放情欣倚玉。
岂唯忘郑恡，复此陈心曲。
重叙旧嬉游，芳巵几献酬。
蝉吟催晚夏，鸿响应新秋。
风气清幽谷，云阴澹浅流。
写怀凭动际，长歌遣四愁。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

xī wǒ bèi zhǔn shí ， zī tíng dāo shì shì 。
jí jūn fēi gài xī ， liáng chí shàn shī shǐ 。
lián wén rì huá shàng ， jiē xuàn yáng tái lǐ （ cǐ zì yuán cán ） 。
dōng gé fèng bīn yóu ， xī yuán zhuī yàn xǐ 。
miù cǐ liáng sōng yún ， xiāng bǐ lì dōng chūn 。
lián bì jiāo yú mì ， duàn jīn qíng gèng qīn 。
lín zhōng fú lù jǐ ， háo jì yuè chēng lín 。
zì rán zhī guǎn bào ， níng zhǐ yì léi chén 。
huān yú lè xiāng lè ， fàng kuàng xún yán hè 。
yuán yě yíng xīn shén ， qín zūn xié shǎng tuō 。
xiāo shēn （ zhōu gǎi wéi 「 sēn 」 ） duì fēng jǐng ， gù bù pī huā yào 。
yān xiá yá { piě wèi zhǔ } yíng yìng ， niǎo luó fēn rǎn ruò 。
yān liú qióng [ tiào ] （ tiǎo ） wán ， lì zǎo fāng huī huàn 。
yì chàng zǐ wèi qīng ， kè zhuō yú chéng dàn 。
lián piān xiàn cóng [ yì ] （ yì ） ， yún yǔ é fēn sǎn 。
gè xià shān rán lèi ， gòng qiè lí qún huān 。
cháng wàng guān hé zǔ ， jié sī tú yán zhù 。
chūn yīng tí gù lín ， qiū yàn yì yōu zhǔ 。
kōng bēi jié shuāng xiàn ， wú yóu xīn wù yǔ 。
shí yuè zèng lí zhāng ， chí yòng kuān jī xù 。
shàng shàn guān qián liáng ， yì yè bō yú fāng 。
dān [ xué ] （ guǐ ） chī luán [ fèng ] （ 〖 fēng 〗 cóng zhōu xiào gǎi ） ， xuán xiù tǔ guī zhāng 。
qiáng rèn yōu lún kǒng ， bēi chéng gù ǒu huáng 。
sī wén jiàn péng gé ， kān cè rǎn yún xiāng 。
xián yī tóng mò cái ， shí zī hú liǎn qì 。
jiǎn dú wén shàng fù ， guàn tán chū lì shì 。
shuí dāng sì wǎng zhé ？ jūn zǐ shào sī wèi 。
gǎn shén jì bù shū ， fēi xióng níng yǒu yì 。
fēi xióng zài wèi chuān ， zuǒ shèng zhù guāng xiān 。
yǔ dé suī yún lèi ， bǐ jì jù tóng nián ？ diāo chóng kāi zhì jǐn ， rǔ zhái yìng míng xián 。
hé zhǐ gāo wú èr ， zhōng qī yǎn bàn qiān 。
zì chuāi wú yōng zhì ， làn ěr chéng cháo gù 。
běn zhī sān （ yí dàng zuò 「 wáng 」 ） shēng néng ， suì jiàn páng gōng lù 。
wàng gǔ chéng qīng bái ， xiū jīn nǜ shī sù 。
hé yǐ sì yú jī ？ lǚ bīng qī suì mù 。
suǒ jū kuí yàn yǔ ， měi hèn lí yán cù 。
xià chē hū xiāng yù ， shì yuàn wū sī zú 。
yán zhì yuè pī shā ， fàng qíng xīn yǐ yù 。
qǐ wéi wàng zhèng lìn ， fù cǐ chén xīn qǔ 。
chóng xù jiù xī yóu ， fāng zhī jǐ xiàn chóu 。
chán yín cuī wǎn xià ， hóng xiǎng yìng xīn qiū 。
fēng qì qīng yōu gǔ ， yún yīn dàn qiǎn liú 。
xiě huái píng dòng jì ， cháng gē qiǎn sì chóu 。

敬贈張晧兄

—— 趙志

昔我背准時，淄庭叨筮仕。
及君飛蓋夕，梁墀擅詩史。
聯文日華上，接絢陽臺裏（此字原殘）。
東閣奉賓遊，西園追宴喜。
謬此梁松筠，相彼歷冬春。
連璧交逾密，斷金情更親。
林中浮淥蟣，濠際躍頳鱗。
自然知管鮑，寧止挹雷陳。
歡娛樂相樂，放曠尋巖壑。
原野縈心神，琴罇諧賞託。
蕭深（周改爲「森」）對風景，顧歩披花藥。
煙霞牙{丿爲丶}縈暎，蔦蘿紛苒弱。
淹留窮[眺]（晀）翫，麗藻方輝煥。
逸唱子爲輕，課拙余成憚。
聯翩限從[役]（伇），雲雨俄分散。
各下澘然淚，共切離羣歡。
長望關河阻，結思徒延佇。
春鶯啼故林，秋鴈誼幽渚。
空悲結霜霰，無由欣晤語。
時閱贈離章，持用寬羈緒。
上善冠前良，弈葉播餘芳。
丹[穴]（宄）摛鸞[鳳]（〖風〗從周校改），玄岫吐珪璋。
墻仞攸倫孔，陂澄固偶黃。
司文踐蓬閣，刊冊染芸香。
咸揖銅墨才，寔資瑚璉器。
簡牘聞尚父，灌壇初歷試。
誰當嗣往哲？君子紹斯位。
感神既不殊，非熊寧有異。
非熊在渭川，佐聖佇光先。
語德雖云類，比迹詎同年？琱蟲開製錦，乳翟應鳴絃。
何止高無二，終期掩半千。
自揣無庸質，濫爾承朝顧。
本之三（疑當作「王」）生能，遂踐龐公路。
望古承清白，脩今恧尸素。
何以嗣餘基？履冰期歲暮。
索居睽宴語，每恨離筵促。
下車忽相遇，適願於斯足。
言志悅披沙，放情欣倚玉。
豈唯忘鄭恡，復此陳心曲。
重敘舊嬉遊，芳巵幾獻酬。
蟬吟催晚夏，鴻響應新秋。
風氣清幽谷，雲陰澹淺流。
寫懷憑動際，長歌遣四愁。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

xī wǒ bèi zhǔn shí ， zī tíng dāo shì shì 。
jí jūn fēi gài xī ， liáng chí shàn shī shǐ 。
lián wén rì huá shàng ， jiē xuàn yáng tái lǐ （ cǐ zì yuán cán ） 。
dōng gé fèng bīn yóu ， xī yuán zhuī yàn xǐ 。
miù cǐ liáng sōng yún ， xiāng bǐ lì dōng chūn 。
lián bì jiāo yú mì ， duàn jīn qíng gèng qīn 。
lín zhōng fú lù jǐ ， háo jì yuè chēng lín 。
zì rán zhī guǎn bào ， níng zhǐ yì léi chén 。
huān yú lè xiāng lè ， fàng kuàng xún yán hè 。
yuán yě yíng xīn shén ， qín zūn xié shǎng tuō 。
xiāo shēn （ zhōu gǎi wéi 「 sēn 」 ） duì fēng jǐng ， gù bù pī huā yào 。
yān xiá yá { piě wèi zhǔ } yíng yìng ， niǎo luó fēn rǎn ruò 。
yān liú qióng [ tiào ] （ tiǎo ） wán ， lì zǎo fāng huī huàn 。
yì chàng zǐ wèi qīng ， kè zhuō yú chéng dàn 。
lián piān xiàn cóng [ yì ] （ yì ） ， yún yǔ é fēn sǎn 。
gè xià shān rán lèi ， gòng qiè lí qún huān 。
cháng wàng guān hé zǔ ， jié sī tú yán zhù 。
chūn yīng tí gù lín ， qiū yàn yì yōu zhǔ 。
kōng bēi jié shuāng xiàn ， wú yóu xīn wù yǔ 。
shí yuè zèng lí zhāng ， chí yòng kuān jī xù 。
shàng shàn guān qián liáng ， yì yè bō yú fāng 。
dān [ xué ] （ guǐ ） chī luán [ fèng ] （ 〖 fēng 〗 cóng zhōu xiào gǎi ） ， xuán xiù tǔ guī zhāng 。
qiáng rèn yōu lún kǒng ， bēi chéng gù ǒu huáng 。
sī wén jiàn péng gé ， kān cè rǎn yún xiāng 。
xián yī tóng mò cái ， shí zī hú liǎn qì 。
jiǎn dú wén shàng fù ， guàn tán chū lì shì 。
shuí dāng sì wǎng zhé ？ jūn zǐ shào sī wèi 。
gǎn shén jì bù shū ， fēi xióng níng yǒu yì 。
fēi xióng zài wèi chuān ， zuǒ shèng zhù guāng xiān 。
yǔ dé suī yún lèi ， bǐ jì jù tóng nián ？ diāo chóng kāi zhì jǐn ， rǔ zhái yìng míng xián 。
hé zhǐ gāo wú èr ， zhōng qī yǎn bàn qiān 。
zì chuāi wú yōng zhì ， làn ěr chéng cháo gù 。
běn zhī sān （ yí dàng zuò 「 wáng 」 ） shēng néng ， suì jiàn páng gōng lù 。
wàng gǔ chéng qīng bái ， xiū jīn nǜ shī sù 。
hé yǐ sì yú jī ？ lǚ bīng qī suì mù 。
suǒ jū kuí yàn yǔ ， měi hèn lí yán cù 。
xià chē hū xiāng yù ， shì yuàn wū sī zú 。
yán zhì yuè pī shā ， fàng qíng xīn yǐ yù 。
qǐ wéi wàng zhèng lìn ， fù cǐ chén xīn qǔ 。
chóng xù jiù xī yóu ， fāng zhī jǐ xiàn chóu 。
chán yín cuī wǎn xià ， hóng xiǎng yìng xīn qiū 。
fēng qì qīng yōu gǔ ， yún yīn dàn qiǎn liú 。
xiě huái píng dòng jì ， cháng gē qiǎn sì chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我背井离乡，来到淄庭，成为一个参与筮卜的仕宦之人。
及到您飞驾盖在夜晚归来时，我在梁墀之上，却能无拘无束地涉猎诗史。
我们共同作诗，诗才如日中天，汇聚于绚烂的阳台之上（这里的文字可能原本残缺）。
东阁奉您作宾客的游宴，西园则是我们追逐宴乐的喜悦之地。
我在此自愧不如梁松和筠竹，而您则相似于历经冬春的明艳花木。
我们交换着宝贵的礼物，交情更加深厚。
林中的浮渌虮虾，濠际的跃红鳞，都似乎知道您钟爱管鲍和雷陈。
我们一同欢娱，相互陶醉于自由自在的寻觅山川。
原野萦绕着我的心神，琴罇酒杯伴着美景一同欣赏。
您优雅地对景思索，我则顾步漫游花草之间，采集着草药。
烟霞在静谧的湖泊上飘浮，茑萝交织成薄弱的幕帘。
我们深陷其中，尽情沉浸于美景，赞叹着美丽的藻类闪耀光辉。
您的歌声轻盈悠扬，我却因课业愚笨而感到惭愧。
我们一起游弋于逍遥自在的山林，像鸟儿和飞叶随风飘散，云雨突然分散。
我们各自低头，眼中泪水汇成潸然泪下，共同切切离群欢乐。
望眼欲穿，却只见河山关隘阻隔着我们，我心中的思念只能在时间的延伫中慢慢消散。
春天莺鸟在老林中啼叫，秋天候鸟在幽静的渚边相伴。
我空悲结霜霰，无缘能与您相会言谈。
于是，我阅读着赠离的文章，用文字传递内心的愁思。
持着这些文字，我试图宽解思绪的纷乱。
善良和贤明的人们当居于上位，而我则像一片叶子，随风飘扬，难以掩藏心中的芬芳。
丹鸾摆动着美丽的羽翼，玄峰上升着宝贵的璧璋。
墙仞之间有孔子的名言，陂澄之处有黄帝的传统。
我在清寂的阁楼任职，为书籍刊印并涂抹着香艳的颜料。
众人都表示赞赏，而我则拥有了珍贵的玛瑙和琏器。
我听到了尚父的赞誉，踏上了涂满油墨的壇台开始了我的文学生涯。
谁能继续传承先贤的智慧？君子将传承这个伟大的责任。
感触上天之神灵，并无区别，非常像熊羆并没有什么不同。
熊羆在渭水之滨，辅佐圣贤，留下了光辉的先例。
虽然道德相近，但行迹岂能同年？像琱虫开制锦绣，乳翟应当鸣奏琴弦。
何止高尚不可复加，最终能掩盖一千人的优秀之处。
我自知无法与您相比较，过于崇拜您的智慧。
我随处寻找居所，没有安定的根基，所以踏上了庞公的道路。
我怀念古人的清白高尚，修正自己的过失，让我深感愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵志介绍：🔈

查看更多>>

赵志的诗：

相关诗词：

雪中偶成 (xuě zhōng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

寒光晧晧照残年，方信人闲别有天。
一色邨中见流水，半乾屋上有炊烟。
洛人僵卧今谁问，塞马飞驰正自便。
想得南枝梅好在，风檐独立思悠然。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

敬和裴草然秋晚感时寄张结之作 (jìng hé péi cǎo rán qiū wǎn gǎn shí jì zhāng jié zhī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 赵志。

朱明从律，白藏御时，草腓寒露，木落凉颸。
有斐君子，感物陈诗。
义深潘兴，词均宋悲。
方追逸迹，乃论心期。
粤惟不敏，滥吹连司。
庶陪高躅，共采灵芝。
（按：疑张结、张晧为一人而抄讹为二人。
）。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
四友一为泉路客，三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见，老减心情自各知。
杯酒与他年少隔，不相酬赠欲何之。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠兄 (zèng xiōng)

。 朝代：唐 。    作者： 何兆。

洛阳纸价因兄贵，蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里，除兄与弟更无人。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏王主敬 (yǒng wáng zhǔ jìng)

。 朝代：唐 。    作者： 张敬忠。

有意嫌兵部，专心望考功。
谁知脚踜蹬，却落省墙东。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书敬仲兄枕屏 (shū jìng zhòng xiōng zhěn píng)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

野趣知兄爱泉石，风屏少试秋毫力。
纤煤点染出云天，万里江山安枕席。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题敬荣堂 (tí jìng róng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 李柘。

周君筑室东南隅，训友仲季勤诗书。
求名於我我不语，为君邈取棠棣图。
棠棣诗成喻恩义，郑氏笺诗寓深意。
上华下萼两相扶，枝干光华能覆庇。
兄弟本是同枝生，譬诸华萼齐敷荣。
蔓草难图段不弟，尺布可缝嗟尔兄。
君家昆仲俱秀敏，愿笃萱堂眉寿庆。
勉旃覆弟有余荣，戒尔事兄须尽敬。
数椽雅谈标新题，为君更作敬荣诗。
敬荣之善不可独，余波亦诏吾痴儿。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题杨敬之赠项斯诗後 (tí yáng jìng zhī zèng xiàng sī shī hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾由基。

今古销沉几项斯，由来作者不祈知。
看渠一片怜才意，合把黄金铸敬之。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题李氏敬聚堂 其七 (tí lǐ shì jìng jù táng qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

一矜字十年除得，一信字五年乃成。
我赠君家一敬字，须知受用在平生。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠张敬微 (zèng zhāng jìng wēi)

。 朝代：唐 。    作者： 蔡希寂。

大河东北望桃林，杂树冥冥结翠阴。
不知君作神仙尉，特讶行来云雾深。

仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄？仄仄平平？。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平○？平仄平？平？？仄平仄，仄仄平平仄。
平平平？平？，仄平平仄仄。
○○平仄？仄？仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄○仄？？？，平仄平○仄。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄○平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平仄？仄？平平仄？？平？○平仄仄？，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平○？平○仄？○？？平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄？？？？？？仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄○平。
平○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照