fèng chóu liú zhǎng shǐ
奉酬刘长史 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵志 (zhào zhì) 。

晋岭高无极，汾川清且濬。
诞粹表前修，资灵光後胤。
澄陂溢万顷，断山耸千仞。
淬水曜金芒，陵寒标玉润。
励精悦缃素，抗志敦风雅。
书帐烛流萤，辨囿驰非马。
发藻春葩落，挥毫秋露下。
宁止冠扬班，方见超终贾。
巨鳞初撃浪，迅翮始搏空。
梁园奉修竹，楚馆仰雄风。
才倾《大言赋》，芳溢小山丛。
曳裾参上客，悬藉偶□（此字已无从辨认，周补为「羣」字）公。
无庸慙薄伎，多幸陪高躅。
接景猨岩阴，追飞鸟渚曲。
交态君无□，□□（二字仅存残迹）遂自酌。
共悦忘是非，俱欣齐荣辱。
碣石秋风日，长洲丽景时。
名山多爽气，奇树有华滋。
弦琴恒共赏，酌□□同嬉。
披襟穷雅论，握管赋新诗。
扰扰劳形役。
栖栖倦时纲。
欢娱不再来，光阴诚易往。
遽嗟云雨别，行睽风月[□]。
搔首怅劳歌，沾缨独长想。
宏才惟不噐，出处□多迥。
玉堦表令词，铜章宣美续。
渔人释夜纲，孺子

仄仄平平仄，平平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平○平仄仄。
平仄○平平，平仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄？？仄仄仄平○仄仄，平仄平？平？仄？平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平仄平平？，？？？仄仄仄平平仄？仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄？？平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄。
平平仄平平。
平平仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，○平平仄？。
平仄仄○平，平平仄○仄。
平平平仄？，仄仄？平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
平仄仄平仄，平仄？仄仄仄仄仄仄仄仄？仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○平○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄平○仄仄，？仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄○平仄，平平平仄仄。
平仄○平平，平平平仄仄。
平仄○○平，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
？？？？？？。

jìn lǐng gāo wú jí ， fén chuān qīng qiě jùn 。
dàn cuì biǎo qián xiū ， zī líng guāng hòu yìn 。
chéng bēi yì wàn qǐng ， duàn shān sǒng qiān rèn 。
cuì shuǐ yào jīn máng ， líng hán biāo yù rùn 。
lì jīng yuè xiāng sù ， kàng zhì dūn fēng yǎ 。
shū zhàng zhú liú yíng ， biàn yòu chí fēi mǎ 。
fā zǎo chūn pā luò ， huī háo qiū lù xià 。
níng zhǐ guān yáng bān ， fāng jiàn chāo zhōng jiǎ 。
jù lín chū jī làng ， xùn hé shǐ bó kōng 。
liáng yuán fèng xiū zhú ， chǔ guǎn yǎng xióng fēng 。
cái qīng 《 dà yán fù 》， fāng yì xiǎo shān cóng 。
yè jū cān shàng kè ， xuán jiè ǒu □ （ cǐ zì yǐ wú cóng biàn rèn ， zhōu bǔ wèi 「 qún 」 zì ） gōng 。
wú yōng cán báo jì ， duō xìng péi gāo zhú 。
jiē jǐng yuán yán yīn ， zhuī fēi niǎo zhǔ qū 。
jiāo tài jūn wú □ ， □ □ （ èr zì jǐn cún cán jì ） suì zì zhuó 。
gòng yuè wàng shì fēi ， jù xīn qí róng rǔ 。
jié shí qiū fēng rì ， cháng zhōu lì jǐng shí 。
míng shān duō shuǎng qì ， qí shù yǒu huá zī 。
xián qín héng gòng shǎng ， zhuó □ □ tóng xī 。
pī jīn qióng yǎ lùn ， wò guǎn fù xīn shī 。
rǎo rǎo láo xíng yì 。
qī qī juàn shí gāng 。
huān yú bù zài lái ， guāng yīn chéng yì wǎng 。
jù jiē yún yǔ bié ， xíng kuí fēng yuè [ □ ] 。
sāo shǒu chàng láo gē ， zhān yīng dú cháng xiǎng 。
hóng cái wéi bù qì ， chū chù □ duō jiǒng 。
yù jiē biǎo lìng cí ， tóng zhāng xuān měi xù 。
yú rén shì yè gāng ， rú zǐ

马

奉酬劉長史

—— 趙志

晉嶺高無極，汾川清且濬。
誕粹表前脩，資靈光後胤。
澄陂溢萬頃，斷山聳千仞。
淬水曜金芒，陵寒標玉潤。
勵精悅緗素，抗志敦風雅。
書帳燭流螢，辨囿馳非馬。
發藻春葩落，揮毫秋露下。
寧止冠揚班，方見超終賈。
巨鱗初撃浪，迅翮始搏空。
梁園奉脩竹，楚館仰雄風。
才傾《大言賦》，芳溢小山叢。
曳裾參上客，懸藉偶□（此字已無從辨認，周補爲「羣」字）公。
無庸慙薄伎，多幸陪高躅。
接景猨巖陰，追飛鳥渚曲。
交態君無□，□□（二字僅存殘迹）遂自酌。
共悅忘是非，俱欣齊榮辱。
碣石秋風日，長洲麗景時。
名山多爽氣，奇樹有華滋。
絃琴恒共賞，酌□□同嬉。
披襟窮雅論，握管賦新詩。
擾擾勞形役。
棲棲倦時綱。
歡娛不再來，光陰誠易往。
遽嗟雲雨別，行睽風月[□]。
搔首悵勞歌，霑纓獨長想。
宏才惟不噐，出處□多迥。
玉堦表令詞，銅章宣美續。
漁人釋夜綱，孺子

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晋岭高不可测，汾川清澈而深邃。历代的贤明君主前来修建宫室，承袭着先祖的智慧光辉。静谧的澄陂湖面广阔如万顷之地，附近的断山峻峭高耸千仞。湖水晶莹透澈，映照着金芒，山峦犹如玉石一般洁净。

当时的文人骚客们鼓励彼此勤于修养内涵，以达到高尚的风雅境界。他们在书房内点燃蜡烛，灯光下飞舞着萤火虫，区分篱囿之间的马匹。不论是赏春时绽放的藻藤花朵，还是挥洒秋露的墨汁，都使人心生赏心悦目之感。

在这样的场合，不论是卓尔不群的才子还是贤良淑德的君子，都能相聚一堂，共同欣赏美景。他们互相竞赋诗赋，倾吐心中的雅思。有时，在修竹掩映的梁园里，或在楚馆仰望雄风，才子们展现了才华，使小山丛中充满了芳香。

他们身着朴素，谦虚地迎接来宾，待客如友，恭敬招待那些显贵的宾客。不以巧言令色矜夸自炫，只求荣辱不惊，心怀志向如风雅的君子。琴声和鸟鸣交织在猨岩阴处，一起追逐飞鸟游弋在渚曲的湖泊上。他们畅谈交心，互不掩饰，共同忘却是非，欣赏齐人的荣辱。

碣石山在秋风日间熠熠生辉，长洲展现着美丽的景色。这里有名山秀水，气候宜人，还有奇特的树木繁茂生长。他们常常一起欣赏琴音，品酌美酒，欢乐共赏。文人们穿着朴素，研讨雅论，拿起笔管写下新的诗篇。但他们的生活也时常充满辛劳和烦忧，有时候感到倦怠，纷扰缠身，像一条被压迫的绳索。

然而，这样的欢娱光阴终究不再归来，时光匆匆，往事不可追回。突然间，他们感慨云雨的别离，走马观花般的瞥见了风月的情景。他们抚头感叹劳碌的人生，满襟思绪纷飞。

宏才的文人们从不嗤笑人才的普通，因为他们深知人才来源于不同的环境。不同的出身决定了人们的境遇迥异。这些文人在表彰善政时玉堦上会发表演说，用铜章来宣扬美好的续篇。渔人们在夜晚解下渔网，孩子们也停止学习课文。

总结：

这段文言文描写了一个古代文人雅士的生活和境遇。他们欣赏自然美景，共赏琴音和酒宴，互相竞赋诗赋，追求高尚的风雅境界。然而，他们也面对着现实的辛劳和烦忧，时光匆匆，往事难以追回。在这样的生活中，他们感叹人才的多样性和不同环境带来的差异。