首页 > 全唐诗 > 秋日闲居二首 二

qiū rì xián jū èr shǒu èr
 秋日闲居二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

先忆花时节，家山听更归。
爱诗看古集，忆酒典寒衣。
睡少身还健，愁多食不肥。
自怜疎嬾性，无事出门稀。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiān yì huā shí jié ， jiā shān tīng gèng guī 。
ài shī kàn gǔ jí ， yì jiǔ diǎn hán yī 。
shuì shǎo shēn huán jiàn ， chóu duō shí bù féi 。
zì lián shū lǎn xìng ， wú shì chū mén xī 。

秋日閑居二首 二

—— 姚合

先憶花時節，家山聽更歸。
愛詩看古集，憶酒典寒衣。
睡少身還健，愁多食不肥。
自憐疎嬾性，無事出門稀。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiān yì huā shí jié ， jiā shān tīng gèng guī 。
ài shī kàn gǔ jí ， yì jiǔ diǎn hán yī 。
shuì shǎo shēn huán jiàn ， chóu duō shí bù féi 。
zì lián shū lǎn xìng ， wú shì chū mén xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
先忆花时节，回想起那盛开的花季，我坐在家乡的山上，倾听着宵夜的回响。

我热爱读古诗集，沉浸在其中，如同沐浴在爱的海洋中。我回忆起那些赞美美酒的诗篇，也想起了在寒冷的季节里，庆祝酒典时穿的厚重衣物。

我睡眠时间不多，但身体仍然健康。尽管我经历了很多忧愁，但食欲却不怎么旺盛，身体也没有变得肥胖。

我承认自己是个懒散的人，常常懒散地度过日子，很少出门闲逛。

综合全诗，主题可以归纳为回忆过去、怀旧情怀以及个人的性格特点。诗人通过描述自己对花季和古诗的回忆，以及生活中的健康与忧愁，展现了他悠然自得、内敛懒散的性格。这首诗流露出一种对往事的眷恋和对现实生活的淡然态度。

赏析：这是姚合的《秋日闲居二首 二》诗，描写了诗人秋日在闲居中的生活，表现出淡泊清幽、自得其乐的生活情趣。整首诗通过对四个方面的描述，勾勒出了诗人的日常生活和内心情感。
首先，诗人回忆花时节，这是对美好回忆的开端，也象征着青春年华的美好时光。家山的归来让诗人感到温馨和亲切，与大自然相依相伴，传递出对家园的眷恋之情。
其次，诗人提到了对诗和酒的喜好。他热爱诗歌，常常阅读古代诗集，这反映了他对文学的热情和追求。同时，他也忆及酒的典故，可能是因为酒能解愁忧、陶冶情操，所以与诗歌一同被他视为生活的一部分。
接着，诗人自我感觉良好，描述自己的身体健康，睡眠充足。然而，他也提到了内心的愁苦和食不肥的问题，暗示了生活中的一些困扰和不如意之事，这种对比增加了诗歌的深度和情感厚度。
最后，诗人自怜自爱，认为自己性格疏嬾，不善交际，喜欢宅在家中。这表现了一种清高之情，对世俗生活的淡然态度，更强调了他喜欢静静地享受宁静和闲适的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《秋日闲居二首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：