qiū rì pí líng nán sì sòng pān shù zhī yáng zhōu
秋日毘陵南寺送潘述之扬州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

孤客秋易伤，嘶蝉静仍续。
佳晨亦已屡，欢会常不足。
禅地非路岐，我心岂羁束。
情生远别时，坐恨清景促。
望中千里隔，暮归西山曲。
萧条月中道，彩蒨原上绿。
不见同心人，幽怀增踯躅。

平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄平平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

gū kè qiū yì shāng ， sī chán jìng réng xù 。
jiā chén yì yǐ lǚ ， huān huì cháng bù zú 。
chán dì fēi lù qí ， wǒ xīn qǐ jī shù 。
qíng shēng yuǎn bié shí ， zuò hèn qīng jǐng cù 。
wàng zhōng qiān lǐ gé ， mù guī xī shān qū 。
xiāo tiáo yuè zhōng dào ， cǎi qiàn yuán shàng lǜ 。
bù jiàn tóng xīn rén ， yōu huái zēng zhí zhú 。

秋日毘陵南寺送潘述之揚州

—— 皎然

孤客秋易傷，嘶蟬靜仍續。
佳晨亦已屢，歡會常不足。
禪地非路岐，我心豈羈束。
情生遠別時，坐恨清景促。
望中千里隔，暮歸西山曲。
蕭條月中道，彩蒨原上綠。
不見同心人，幽懷增躑躅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独的旅客在秋天更容易感伤，嘶鸣的蝉声静谧却不停歇。
美好的早晨已经多次来临，但欢聚的时刻总是不够。
禅修的地方并非迷失的岔路，我的内心何曾受到束缚。
离别时情感滋生，坐在这里懊悔于光景匆忙。
眼望远方，千里隔绝，黄昏归来西山的曲径。
寂寥的月光照亮着道路，彩虹在原野上显现绿意。
不见志同道合的伙伴，我孤独的心情更加犹豫。

赏析：
《秋日毘陵南寺送潘述之扬州》是唐代文学家皎然的一首诗作，通过深刻的意境和丰富的情感表达，表现了离别之情和秋日景色的交融，充分展现了唐代诗人的才情和思考。
首先，诗人以“孤客秋易伤”这一开篇，巧妙地将自己的离别之情与秋天的凄凉相联系，暗示了他内心的孤独和忧伤。接着，他提到“嘶蝉静仍续”，以嘶蝉作为秋天的标志，表现了时间的流逝和季节的更迭。这一景物描写既展示了大自然的生命力，也与诗人的离别相呼应，加深了诗的情感。
诗中的“禅地非路岐”和“我心岂羁束”表达了诗人对自由的向往和追求，将个体的情感与社会、人生相结合，使诗歌更富有深度。而“情生远别时，坐恨清景促”则表现了离别之苦，诗人对友人的不舍之情在清晨的景色中愈发显得深沉。
接下来的几句，诗人描写了离别后的景色，山川河流、月光绿草，都成为他心中的画面，诗人借助自然景物，将自己的思念之情生动地表现出来。尤其是“不见同心人，幽怀增踯躅”，表现了诗人内心的焦虑和孤独，使读者更能感同身受。
最后，诗人以“萧条月中道，彩蒨原上绿”收尾，将诗情融入到秋天的美景之中，突显了时间的无情和自然的变化，与诗人对友人的别离形成鲜明的对比，增加了诗歌的深刻感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。