mù qiū huái wáng zhuān zāng kuí wáng qú sān cóng shì
暮秋怀王专臧奎王衢三从事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

旧友各西东，闲思兴莫穷。
尽居花幕下，独在竹林中。
白屋贫虽异，清宵梦想同。
吟余遥望处，寒雨正蒙蒙。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiù yǒu gè xī dōng ， xián sī xīng mò qióng 。
jìn jū huā mù xià ， dú zài zhú lín zhōng 。
bái wū pín suī yì ， qīng xiāo mèng xiǎng tóng 。
yín yú yáo wàng chù ， hán yǔ zhèng méng méng 。

暮秋懷王專臧奎王衢三從事

—— 魏野

舊友各西東，閒思興莫窮。
盡居花幕下，獨在竹林中。
白屋貧雖異，清宵夢想同。
吟餘遥望處，寒雨正濛濛。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧友各自东西游，闲时思绪无穷尽。
尽居花幕之下，唯独我独处竹林之中。
白天住在简陋的房屋虽然与他们不同，但在静谧的夜晚，幻想却是共通的。
我吟咏时遥望远方，此刻正下着连绵的寒雨。

全诗描述了作者与旧友分别后各自生活的情景。作者身处花幕之下，也就是繁华热闹的地方，而他的旧友们却四处游历。他在清幽的竹林中独自驻足，感叹各自的境遇虽不同，但在寂静的夜晚，都怀着相同的梦想。在这样的时刻，作者遥望远方，寒雨纷飞，萦绕着忧伤与思念之情。

赏析：:
这首古诗《暮秋怀王专臧奎王衢三从事》由魏野创作，表达了对旧友的思念之情以及对自然环境的感慨。
首先，诗人通过描述“旧友各西东”表达了与好友分散在不同地方的离愁别绪。这种友情的分散让诗人感到闲思兴莫穷，思绪难以停歇。
接着，诗人以“尽居花幕下，独在竹林中”来对比自己与旧友的不同生活状态。诗人可能已经在府第之间的花园中安逸生活，而旧友或许还在竹林般的宁静中。
然后，诗中的“白屋贫虽异，清宵梦想同”表达了诗人与旧友间深厚的友情，即使生活境遇不同，但晚上在梦中仍能相聚。
最后，诗人以“吟余遥望处，寒雨正蒙蒙”来描写诗人凝望远方的情景，暗示着诗人对远方友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>