qiū rì bó píng wàng yì jì tài cháng péi láng zhōng
秋日泊平望驿寄太常裴郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

苹洲重到杳难期，西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒，东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望，官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲，至今犹自唱吴姬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

píng zhōu chóng dào yǎo nán qī ， xī yǐ yóu tíng yì wǎng shí 。
běi hǎi zūn zhōng cháng yǒu jiǔ ， dōng yáng lóu shàng qǐ wú shī 。
dì qīng měi fù shēng líng wàng ， guān chóng fāng shēng lǐ yuè sī 。
wén shuō jiāng nán jiù gē qǔ ， zhì jīn yóu zì chàng wú jī 。

秋日泊平望驛寄太常裴郎中

—— 羅隱

蘋洲重到杳難期，西倚郵亭憶往時。
北海尊中常有酒，東陽樓上豈無詩。
地清每負生靈望，官重方升禮樂司。
聞說江南舊歌曲，至今猶自唱吳姬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苹洲重回来的时候真是难以期待，我西倚着邮亭回忆往昔时光。北海的尊中常常盛满美酒，东阳楼上岂能没有吟咏的诗篇。地位崇高的人常常背负着人们的期望，官职显赫的人又被调往管理礼乐司。听说江南传唱着古老的歌曲，至今仍然有人在唱吴姬的曲调。

全诗描述了作者重回苹洲的感受和对往昔时光的回忆。他在邮亭回忆过去，在北海尊中享受美酒，在东阳楼上吟咏诗篇。但是地位高了，职责重了，他却始终牵挂着江南旧时的歌曲，那些吴姬的曲调仍在耳畔回响。整首诗表达了怀旧之情和对过去美好时光的眷恋。

赏析：这首诗《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》是唐代诗人罗隐创作的作品。全诗以秋日泊舟为背景，通过描写当时的景物和抒发自己的情感，表达了对友人的思念之情，同时也展现了对社会风俗的观察。
首先，诗人通过“苹洲重到杳难期，西倚邮亭忆往时”表现了诗人对友人久别重逢的期待之情。苹洲是诗中的地名，杳难期表示难以再次相见，邮亭则象征着信件传递，这里用来表示忆往时的情景。
接着，诗人描述了友人平日的生活，提到“北海尊中常有酒，东阳楼上岂无诗”。北海和东阳分别代表了友人的居所，尊中有酒、楼上有诗，描绘了友人优雅的生活，暗示了友人文风酒趣。
然后，诗人表达了对友人的赞誉之情，提到“地清每负生灵望，官重方升礼乐司”。这句话中，“地清”可能指友人的性格高洁，常常受人仰慕，而“官重”则表示友人在官场上有一定地位，担任了礼乐司的职务。
最后，诗人回顾了江南的旧歌曲，提到“闻说江南旧歌曲，至今犹自唱吴姬”。这句话暗示了友人对江南风光和文化的怀念，以及对吴姬这一历史人物的景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>