qiū rì biàn hé kè shè chóu yǒu rén
秋日汴河客舍酬友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空。
年如流水催何急，道似危途动即穷。
醉舞且欣连夜月，狂吟还聚上楼风。
烦君更枉骚人句，白凤灵虵满袖中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáng sòng zhuī yóu zǎo suì tóng ， ǒu rán wéi bié shì jiē kōng 。
nián rú liú shuǐ cuī hé jí ， dào sì wēi tú dòng jí qióng 。
zuì wǔ qiě xīn lián yè yuè ， kuáng yín huán jù shàng lóu fēng 。
fán jūn gèng wǎng sāo rén jù ， bái fèng líng shé mǎn xiù zhōng 。

秋日汴河客舍酬友人

—— 羅隱

梁宋追遊早歲同，偶然違別事皆空。
年如流水催何急，道似危途動即窮。
醉舞且欣連夜月，狂吟還聚上樓風。
煩君更枉騷人句，白鳳靈虵滿袖中。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁宋时期，我们年少时一同游玩，但命运的偶然使我们分离，结果一切事情都变得空虚无物。岁月如流水般匆匆流逝，时间的催促何其迫切，而人生的道路则像是一条危险的道途，一旦行动，就会陷入绝境。我醉舞之时，心中欢喜，欣赏着夜晚的明月；狂吟之时，我又回到了高楼之上，聆听着风的声音。我对你表示抱歉，我写的诗句只是白凤灵和虵虺的空洞句子，毫无意义。

赏析：这首诗是罗隐创作的一首词，以秋日汴河客舍酬友人为题，表达了作者对友人的情感以及对人生和时光的感慨。
首句“梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空”表明了作者与友人早年同游的美好回忆，但生活的变故使得他们不得不分离。这里使用了“梁宋”来表示时间的流逝，强调了岁月的无情。
接下来的两句“年如流水催何急，道似危途动即穷”反映了作者对时间的急迫感和对人生道路的无奈感。年岁如流水般匆匆流逝，而人生的道路充满了不确定性，仿佛是一条危险的路途，一不小心就会陷入穷途末路。
然后，诗中出现了醉舞和狂吟的场景，这些描写表现出作者在友人面前尽情释放情感的情景，也显示了作者与友人的亲近和欢乐。
最后两句“烦君更枉骚人句，白凤灵虵满袖中”则表达了作者对友人的感激之情，他觉得自己的文字无法表达出对友人的感情之深，因此烦扰友人，希望友人能够帮助他表达出内心的情感。白凤和灵虵是传说中的神秘生物，用以比喻友人高超的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>