首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋暮书怀 其五

qiū mù shū huái qí wǔ
 秋暮书怀 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。
可怜非类者，同落有涯中。
万物齐为马，劳生独转蓬。
此行江海外，便作狎鸥翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ bìn jīng jīng bái ， shuāng lí yè yè hóng 。
kě lián fēi lèi zhě ， tóng luò yǒu yá zhōng 。
wàn wù qí wèi mǎ ， láo shēng dú zhuǎn péng 。
cǐ xíng jiāng hǎi wài ， biàn zuò xiá ōu wēng 。

马

秋暮書懷 其五

—— 張舜民

旅鬢莖莖白，霜梨葉葉紅。
可憐非類者，同落有涯中。
萬物齊爲馬，勞生獨轉蓬。
此行江海外，便作狎鷗翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ bìn jīng jīng bái ， shuāng lí yè yè hóng 。
kě lián fēi lèi zhě ， tóng luò yǒu yá zhōng 。
wàn wù qí wèi mǎ ， láo shēng dú zhuǎn péng 。
cǐ xíng jiāng hǎi wài ， biàn zuò xiá ōu wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旅途中，发鬓逐渐斑白，霜染梨树叶片绚丽红。
可怜那些不同类的人，和我一样飘泊在无边的彼岸。
众生皆如马一般，辛勤劳作而我孤独地转瞬如风中的蓬草。
这次旅行越过江海海外，我便成了与海鸥为伍的老渔翁。

赏析：
这首诗《秋暮书怀 其五》是张舜民的作品，描写了秋天的景色和诗人内心的感受。以下是对诗的赏析：
诗人以“旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。”开篇，巧妙地通过描写自己鬓发渐白，树叶逐渐变红的景象，表现了秋天的到来和岁月的流逝。白发红叶，自然的变化与人生的变迁相互映衬，增添了诗意。
接下来，诗人用“可怜非类者，同落有涯中。”表达了自己对于身世和命运的思考。他感叹生命短暂，人生无常，所有的生灵都注定要在这个有限的世界中经历生老病死，无论贵贱，都难逃这个命运的轮回。这种对生命脆弱性的感慨，深刻而真实。
诗的下半部分，“万物齐为马，劳生独转蓬。”表现了诗人在江海之外的旅途，万物都似乎成了马，而他自己则孤独地驾驭着飘摇不定的蓬舟。这里通过景物的写照，表达了诗人在外游历的孤独和劳顿，也寓意了人生的追求和坚韧。
最后两句“此行江海外，便作狎鸥翁。”则表达了诗人对于旅途的豁达和对自然的亲近。他将自己比作狎鸥翁，意味着他已经融入了自然，与江海山川相互交融，与自然和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《秋暮书怀》系列：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：