首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中即事十五首 其五

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu qí wǔ
 病中即事十五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

端居念朋友，多病懒书题。
怀旧频搔首，看云独杖藜。
鱼沉秋水阔，鸿远暮天低。
直恐乖离久，相逢老少迷。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

duān jū niàn péng yǒu ， duō bìng lǎn shū tí 。
huái jiù pín sāo shǒu ， kàn yún dú zhàng lí 。
yú chén qiū shuǐ kuò ， hóng yuǎn mù tiān dī 。
zhí kǒng guāi lí jiǔ ， xiāng féng lǎo shào mí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

端坐在家中，忆起朋友们，多病懒于题写书信。怀旧之情常使我不禁搔首，独自拄着拐杖凝望着天空中的云。鱼儿沉没在秋水之中，水面广阔无垠；大鸿雁飞翔在远处，日暮时分划过低垂的天际线。我常直怕与朋友之间的情谊逐渐疏离，期望能早日相聚，不论老少，都沉迷其中。
全诗写作者端坐在家中，忆及往昔与朋友的交往，但由于多病的困扰，很少书写题词。怀旧之情频繁涌上，常常不由自主地用手搔首，独自倚着拐杖眺望天空中的云朵。诗中通过“鱼沉秋水阔，鸿远暮天低”表达了时光流转，事物变迁的感慨。最后两句则表达了作者对友情的珍视和担忧，怕长时间的分离会让彼此产生疏远，希望尽早重逢，无论年长年幼，都会为此而陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《病中即事十五首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：