qiū jì
秋霁 🔈
千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阒。
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。
碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。
有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
对西风、恁谁问取，人间那得有今夕。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
万顷的水面如同玻璃一般，远远地映照着斜斜的夕阳，逐渐下落在寂静的林荫之间。叶人已归，采菱的小舟散开，眺望着远处的水天交融成一片色彩。如磨砂一般的月亮在空中转动，桂树的香气在夜空中散去，仿佛魂魄飘荡其中。
玉绳垂低，如同转动的云朵没有一丝痕迹。有只素白的鸥鸟，闲适地伴随着深夜，呼朋引伴地划过碧波。思念之情遥达万里，仿佛隔着重重美人的纤纱，几次登上琼台，与仙鹤并驾齐驱。
面对着西风，有谁能问及，人世间怎能有今夜这般美景。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈允平的词：
词牌名「秋霁」介绍：🔈
词牌名，据传此调始于宋人胡浩然，因赋秋晴，故名为《秋霁》。又有《春霁》之称。此调有多种格体，现举一体为倒。双调，上片十句，押六仄韵，五十字；下片十一句，押四仄韵，五十五字，共一百O五字。