qiū jì fēn yùn dé zhōng zì
秋霁分韵得中字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

清晚搔头望，晴天已不同。
霁烟才冉冉，雨意却蒙蒙。
为客艰难里，思亲涕泪中。
独凭心事在，倚杖看秋鸿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qīng wǎn sāo tóu wàng ， qíng tiān yǐ bù tóng 。
jì yān cái rǎn rǎn ， yǔ yì què méng méng 。
wèi kè jiān nán lǐ ， sī qīn tì lèi zhōng 。
dú píng xīn shì zài ， yǐ zhàng kàn qiū hóng 。

秋霽分韵得中字

—— 周行己

清晚搔頭望，晴天已不同。
霽烟才冉冉，雨意却濛濛。
爲客艱難裏，思親涕淚中。
獨憑心事在，倚杖看秋鴻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在晚清的时候，我搔着头发凝望着天空，但晴朗的天气似乎已经与过去不同了。雨过天晴时，清新的烟雾缓缓消散，然而雨意却笼罩着天空。作为客人，我身处陌生之地，面对种种困难，心中满是思念亲人的泪水。独自倚着杖杵，心事重重，凝视着飞过秋天天空的孤雁。总的来说，这句诗描绘了一个思乡之情浓烈的客人在秋天的感慨和心境。

赏析：: 这首《秋霁分韵得中字》是由清代文学家周行己创作的古诗。诗人以秋天的景色为背景，表达了自己在异乡客居的感受，以及思念亲人的心情。
首先，诗人描写了秋天的景色。他看到了晴朗的天空和霁烟渐渐散去，但天空中仍然有雨意，形成了一幅秋天的景象。这一描写展现了秋天的明媚和变幻。
接着，诗人表达了自己在异乡客居的困难和孤独。他搔头懊恼，意味着生活在外面的不易。思念亲人的情感也在诗中流露出来，涕泪满眼，表现了作者深深的思乡之情。
最后，诗人以独立的姿态，凭借内心的坚守，静静地凝视着秋天的鸿雁飞翔。这种坚韧和执着在诗中体现，表达了诗人对生活的积极态度和对家乡的眷恋之情。
标签: 写景、抒情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>