qiū jiāo xī wàng
秋郊夕望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

度鸟向栖急,阴虫逢夜多。
余霞媚秋汉,迥月濯沧波。
蔓草将萎绝,流年其奈何。
耿然摇落思,独酌不成歌。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dù niǎo xiàng qī jí , yīn chóng féng yè duō 。
yú xiá mèi qiū hàn , jiǒng yuè zhuó cāng bō 。
màn cǎo jiāng wěi jué , liú nián qí nài hé 。
gěng rán yáo luò sī , dú zhuó bù chéng gē 。

秋郊夕望

—— 馬戴

度鳥向棲急,陰蟲逢夜多。
餘霞媚秋漢,迥月濯滄波。
蔓草將萎絕,流年其奈何。
耿然搖落思,獨酌不成歌。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dù niǎo xiàng qī jí , yīn chóng féng yè duō 。
yú xiá mèi qiū hàn , jiǒng yuè zhuó cāng bō 。
màn cǎo jiāng wěi jué , liú nián qí nài hé 。
gěng rán yáo luò sī , dú zhuó bù chéng gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
度过鸟儿忙着找栖息之处,阴暗中虫子遇到夜晚时变得更多。余霞美化着秋天的天空,明月洗涤着青色的波浪。蔓草即将凋零枯萎,流逝的岁月又能如何挽留呢?我忧思随风摇摆,独自饮酒却无法成诗歌。

全诗描述了大自然的景象与人生的沧桑,通过描绘鸟儿、虫子、余霞、明月、蔓草等元素,抒发了对时间的感慨与忧思之情。诗人在流年的推移下,感叹自然万物的生死更替,也表现出对逝去时光的无奈。诗人心中的忧思难以抒发成歌,独自饮酒而无法寻得文字的表达。全诗意境优美,表达了对时间和生命变化的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

郊庙歌辞 夕月乐章 雍和 (jiāo miào gē cí xī yuè yuè zhāng yōng hé)

朝代:唐    作者: 不详

朏晨争举,天宗礼辟。
夜典凉秋,阴明湛夕。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋郊 (qiū jiāo)

朝代:宋    作者: 李廌

郊原千里望,好是暮秋时。
欲尽登临兴,惟应杖屦宜。
鹗鵰方得意,燕雀彼焉知。
黄犬苍鹰去,谁家年少儿。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋晚留题鲁望郊居二首 二 (qiū wǎn liú tí lǔ wàng jiāo jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

冷卧空斋内,余酲夕未消。
秋花如有恨,寒蝶似无憀。
檐上落鬬雀,篱根生晚潮。
若轮羁旅事,犹自胜臯桥。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋楼晚望 (qiū lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

凉吹晚飕飕,芦花两岸秋。
夕阳楼上望,独倚泪偷流。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郊外晚望 (jiāo wài wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 宋无

野旷行人少,林荒夕照微。
烟中一声笛,何处牧儿归。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋郊闲望有感 (qiū jiāo xián wàng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 韩偓

枫叶微红近有霜,碧云秋色满吴乡。
鱼冲骇浪雪鳞健,鸦闪夕阳金背光。
心为感恩长惨戚,鬓缘经乱早苍浪。
可怜广武山前语,楚汉宁教作战场。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

目存 其二 (mù cún qí èr)

朝代:宋    作者: 潘阆

诗题:渭上秋夕闲望首句:秋色满秦川。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋中过独孤郊居 (qiū zhōng guò dú gū jiāo jū)

朝代:唐    作者: 卢纶

开园过水到郊居,共引家童拾野蔬。
高树夕阳连古巷,菊花棃叶满荒渠。
秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书。
帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄竹阁臣师 (jì zhú gé chén shī)

朝代:宋    作者: 许景衡

鹿苑西湖上,乌台北斗旁。
尘沙空自老,云外定相望。
林麓余秋色,郊原半夕阳。
惟应阁前竹,凛凛带新霜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵鲁如晦七夕 (cì yùn lǔ rú huì qī xī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。