qióng lín yuàn yù yán sòng zhì zhèng tài shī lù guó wén gōng guī xī luò
琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

祖燕催移玉殿班，都人齐向苑傍看。
古来少有三师退，天下曾将大器安。
绿野春深花更好，石楼夜午月应寒。
尘埃抖擞无余事，却忆磻溪旧钓竿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǔ yàn cuī yí yù diàn bān ， dōu rén qí xiàng yuàn bàng kàn 。
gǔ lái shǎo yǒu sān shī tuì ， tiān xià céng jiāng dà qì ān 。
lǜ yě chūn shēn huā gèng hǎo ， shí lóu yè wǔ yuè yìng hán 。
chén āi dǒu sǒu wú yú shì ， què yì pán xī jiù diào gān 。

瓊林苑御筵送致政太師潞國文公歸西洛

—— 王珪

祖燕催移玉殿班，都人齊向苑傍看。
古來少有三師退，天下曾將大器安。
綠野春深花更好，石樓夜午月應寒。
塵埃抖擻無餘事，却憶磻溪舊釣竿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祖燕急促地催促着移动玉殿的班次，京城里的人们齐聚在苑旁观看。
古往今来很少有三位师者会退位，而这位天下名师却甘愿放下高位，将大事安置妥当。
绿野上春天深处花朵更加绚烂美丽，石楼中夜晚午时月色却异常寒冷。
尘埃被挥动得一干二净，再无其他事情可做，只能回忆起往日在磻溪钓鱼的旧钓竿。

总结：

这篇古文描写了祖燕催促玉殿班次，众人纷纷前往观看；讲述了天下少有的三师退位，但有一位大器晚成的名师自愿放弃高位，安顿大事；同时，绿野春天花朵盛开，石楼夜晚月色寒冷，景色交相辉映；最后，作者闲暇无事，回忆起过去在磻溪钓鱼的美好时光。

赏析：这首诗是王珪所作，题材涉及到宴会送别，表达了对政治家潞国文公的赞颂和送别之情。
首节以"琼林苑御筵"为背景，描绘了一场盛大的宴会场景，玉殿班列、都人围观，生动展示了壮丽的景象。通过"燕催移"的描述，更加强调了政治家的崇高地位和影响力。
第二节回顾了潞国文公的卓越历程，称他为"三师"，意指他在政治上的杰出成就。"大器安"一句强调了他对国家的贡献，将天下安定于他的领导之下。
第三节切换了自然景色，春日的绿野、夜晚的石楼、午夜的月光，形成鲜明的对比。这些景物反衬出政治家的退隐之情，尽管外界充满喧嚣，但他内心已经抛却了尘埃，渴望宁静。
最后一节"尘埃抖擞无余事，却忆磻溪旧钓竿"表达了政治家退隐后对过去生活的怀念，他愿意再次回到磻溪，继续他的钓竿生活，摆脱尘世的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>