hé wén lù gōng guī luò shǎng huā
和文潞公归洛赏花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

公从帝所享钧天，归及三春景物妍。
洛鲤烹鲜随玉馔，姚黄开晚待琼筵。
身同五福居周分，心似南风助舜弦。
花木只堪供暂赏，直须嵩少伴长年。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng cóng dì suǒ xiǎng jūn tiān ， guī jí sān chūn jǐng wù yán 。
luò lǐ pēng xiān suí yù zhuàn ， yáo huáng kāi wǎn dài qióng yán 。
shēn tóng wǔ fú jū zhōu fēn ， xīn sì nán fēng zhù shùn xián 。
huā mù zhī kān gòng zàn shǎng ， zhí xū sōng shǎo bàn cháng nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公从帝所享受着钧天的荣华富贵，回到家中迎接着美好的春天景色。
洛水的鲤鱼被烹调成美味佳肴，随着玉器一起摆在宴席上，黄姚酿的美酒等待着晚上的琼筵。
他的身份和五福的福分一样，处在周朝的封爵地位，而他的心境则像南风一样，辅助舜的弦律。
花木虽然只能暂时供人赏玩，但他直接需要嵩少这样的友人作为长久的陪伴。

全文

总结：

文章描写了一个身份高贵的公子，他从帝王那里得到荣华富贵，但他心中仍怀有谦和的态度。他在春天时回到家中欣赏美丽的自然景色，并享受着丰盛的美食和美酒。尽管他身处高位，但他心地善良，像南风一样温和，有助于维护社会的和谐。然而，他明白人生的富贵荣华都是暂时的，只有真挚的友谊才能陪伴他度过漫长的岁月。

赏析：:
这首古诗《和文潞公归洛赏花》是由范纯仁创作，描述了文潞公归来洛阳，欣赏到了春天美丽的景色和鲜花。这首诗表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对吉祥幸福的向往。
首节写文潞公自帝都归来，正值春天，洛阳的景物娇艳美丽。作者以"归及三春景物妍"来形容春天的美丽，归纳出古代文人对春天的热爱。
第二节描写了美食，洛鲤烹鲜随玉馔，姚黄开晚待琼筵。这里通过描绘美味的食物，强调了归来之际的喜悦和盛宴。
第三节用"身同五福居周分，心似南风助舜弦"来表达文潞公的幸福和心情愉悦。五福和南风都是吉祥的象征，与诗中的美好景象相得益彰。
最后一节指出花木虽然只能供暂时的赏玩，但诗人仍然希望有嵩山少室山的陪伴，长久地欣赏这美丽的自然景色。
标签: 春景、美食、吉祥、自然美景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>