qióng huā gē
琼花歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

春皇自厌花多红，欲得花顔如玉容。
春皇青女深相得，先教敛与秋霜色。
乃有雪月供光，星榆献白，艑量银汉琉璃湿。
人闲美玉捣作灰，荆山崑山鬼神泣。
天上有人名玉女，投壶之外能为素。
姑射神人解种花，先须此物为根芽。
天罅地窍掬精粹，蟾身骊颔偷光华。
其时正是天地交，二气上下阴阳调。
此花孕育得其正，其闲邪气无纤毫。
所以其色为正色，出乎其类拔乎萃。
一如君子有诸内，粹然其色见於外。
三月将尽四月前，百花开尽春萧然。
扬州日暖花开未，春香不动花房闭。
仙掌秋高玉露浓，蛟人泣下珠玑碎。
黄鹂本是花中客，啼尽好声求不得。
春皇费尽养花心，春风使尽开花力。
春归鶑去花始开，谁人放出深闺来。
唐家天子太平时，太真浴罢华清池。
红裳绣袂厌君眼，更作地仙披羽衣。
麻姑睡起蓬莱岛，风吹玉面秋天晓。
洛川女子能长生，水中肌骨成瑶琼。
褒姒不见诸侯兵，尽日不笑如无情。
宋玉移家安在哉，东邻不画臙脂腮。
卓文君去成都速，锦衣金翠慵装束。
吹箫客貌果何如，见说其人名弄玉。
若比此花俱不足，淫妖怪艳文之累。
一如妇人有贤德，不为邪色辞正色。
孀居之女能自持，终身唯着大练衣。
又如正色立朝者，不以柔媚为奸欺。
以此论之乃可重，人之不正将胡为。
论德乃是花之杰，论色乃是花之绝。
洛阳花名古云好，看花须向扬州道。
君不见去年花下吹黑风，霹雳闪电搜玉龙。
此时半夜花光中，不觉屈曲蟠长虹。
又不闻天上琳琅树，种在烟霞最深处。
白云枝叶白玉英，此花莫是琳琅精。
此花爱圆不爱缺，一树花开似明月。
襄王半夜指为云，谢女黄昏吟作雪。
杏花俗艳梨花粗，柳花细碎梅花疏。
桃花不正其容冶，牡丹不谨其体舒。
如此之类无足奇，此花之外更有谁。
世非红紫不入眼，此花何用求人知。
诗人自与花相期，长告年年乞一枝。

平平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
平平平仄○○仄，平○仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平，平平○仄，仄○平仄平平仄。
平○仄仄仄仄平，平平平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平仄，平平平○平平平。
○平○仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○○，○○平仄平平○。
仄仄○仄平○仄，仄平○仄仄平仄。
仄○平仄仄平仄，仄平○仄仄平仄。
○仄○仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄○。
平平仄仄平平仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平，仄○平仄平平平。
平仄仄仄平平平，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄？平平。
仄平平仄平平仄，仄○平仄平平仄。
○平仄仄仄平○，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄平仄平仄，仄平平仄平○仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄○。
仄○○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄○平仄仄○，平平仄○○平平。
○仄仄仄平平仄，○仄仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄，○平平仄平平仄。
平仄仄仄平平仄○仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平○，仄仄仄仄平○○。
仄仄○平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
平平仄○○平仄，仄平仄仄○仄平。
○仄平仄平仄平，仄平平仄○仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平○○，○仄平平仄仄平。

chūn huáng zì yàn huā duō hóng ， yù dé huā yán rú yù róng 。
chūn huáng qīng nǚ shēn xiāng dé ， xiān jiào liǎn yǔ qiū shuāng sè 。
nǎi yǒu xuě yuè gòng guāng ， xīng yú xiàn bái ， biàn liáng yín hàn liú lí shī 。
rén xián měi yù dǎo zuò huī ， jīng shān kūn shān guǐ shén qì 。
tiān shàng yǒu rén míng yù nǚ ， tóu hú zhī wài néng wèi sù 。
gū yè shén rén jiě zhǒng huā ， xiān xū cǐ wù wèi gēn yá 。
tiān xià dì qiào jū jīng cuì ， chán shēn lí hàn tōu guāng huá 。
qí shí zhèng shì tiān dì jiāo ， èr qì shàng xià yīn yáng tiáo 。
cǐ huā yùn yù dé qí zhèng ， qí xián xié qì wú xiān háo 。
suǒ yǐ qí sè wèi zhèng sè ， chū hū qí lèi bá hū cuì 。
yī rú jūn zǐ yǒu zhū nèi ， cuì rán qí sè jiàn wū wài 。
sān yuè jiāng jìn sì yuè qián ， bǎi huā kāi jìn chūn xiāo rán 。
yáng zhōu rì nuǎn huā kāi wèi ， chūn xiāng bù dòng huā fáng bì 。
xiān zhǎng qiū gāo yù lù nóng ， jiāo rén qì xià zhū jī suì 。
huáng lí běn shì huā zhōng kè ， tí jìn hǎo shēng qiú bù dé 。
chūn huáng fèi jìn yǎng huā xīn ， chūn fēng shǐ jìn kāi huā lì 。
chūn guī yīng qù huā shǐ kāi ， shuí rén fàng chū shēn guī lái 。
táng jiā tiān zǐ tài píng shí ， tài zhēn yù bà huá qīng chí 。
hóng shang xiù mèi yàn jūn yǎn ， gèng zuò dì xiān pī yǔ yī 。
má gū shuì qǐ péng lái dǎo ， fēng chuī yù miàn qiū tiān xiǎo 。
luò chuān nǚ zǐ néng cháng shēng ， shuǐ zhōng jī gǔ chéng yáo qióng 。
bāo sì bù jiàn zhū hóu bīng ， jìn rì bù xiào rú wú qíng 。
sòng yù yí jiā ān zài zāi ， dōng lín bù huà yān zhī sāi 。
zhuó wén jūn qù chéng dōu sù ， jǐn yī jīn cuì yōng zhuāng shù 。
chuī xiāo kè mào guǒ hé rú ， jiàn shuō qí rén míng nòng yù 。
ruò bǐ cǐ huā jù bù zú ， yín yāo guài yàn wén zhī lèi 。
yī rú fù rén yǒu xián dé ， bù wèi xié sè cí zhèng sè 。
shuāng jū zhī nǚ néng zì chí ， zhōng shēn wéi zhe dà liàn yī 。
yòu rú zhèng sè lì cháo zhě ， bù yǐ róu mèi wèi jiān qī 。
yǐ cǐ lùn zhī nǎi kě chóng ， rén zhī bù zhèng jiāng hú wèi 。
lùn dé nǎi shì huā zhī jié ， lùn sè nǎi shì huā zhī jué 。
luò yáng huā míng gǔ yún hǎo ， kàn huā xū xiàng yáng zhōu dào 。
jūn bù jiàn qù nián huā xià chuī hēi fēng ， pī lì shǎn diàn sōu yù lóng 。
cǐ shí bàn yè huā guāng zhōng ， bù jué qū qū pán cháng hóng 。
yòu bù wén tiān shàng lín láng shù ， zhǒng zài yān xiá zuì shēn chù 。
bái yún zhī yè bái yù yīng ， cǐ huā mò shì lín láng jīng 。
cǐ huā ài yuán bù ài quē ， yī shù huā kāi sì míng yuè 。
xiāng wáng bàn yè zhǐ wèi yún ， xiè nǚ huáng hūn yín zuò xuě 。
xìng huā sú yàn lí huā cū ， liǔ huā xì suì méi huā shū 。
táo huā bù zhèng qí róng yě ， mǔ dān bù jǐn qí tǐ shū 。
rú cǐ zhī lèi wú zú qí ， cǐ huā zhī wài gèng yǒu shuí 。
shì fēi hóng zǐ bù rù yǎn ， cǐ huā hé yòng qiú rén zhī 。
shī rén zì yǔ huā xiāng qī ， cháng gào nián nián qǐ yī zhī 。

动物龙

瓊花歌

—— 徐積

春皇自厭花多紅，欲得花顔如玉容。
春皇青女深相得，先教斂與秋霜色。
乃有雪月供光，星榆獻白，艑量銀漢琉璃濕。
人閒美玉搗作灰，荆山崑山鬼神泣。
天上有人名玉女，投壺之外能爲素。
姑射神人解種花，先須此物爲根芽。
天罅地竅掬精粹，蟾身驪頷偷光華。
其時正是天地交，二氣上下陰陽調。
此花孕育得其正，其閒邪氣無纖毫。
所以其色爲正色，出乎其類拔乎萃。
一如君子有諸內，粹然其色見於外。
三月將盡四月前，百花開盡春蕭然。
揚州日暖花開未，春香不動花房閉。
仙掌秋高玉露濃，蛟人泣下珠璣碎。
黄鸝本是花中客，啼盡好聲求不得。
春皇費盡養花心，春風使盡開花力。
春歸鶑去花始開，誰人放出深閨來。
唐家天子太平時，太真浴罷華清池。
紅裳繡袂厭君眼，更作地仙披羽衣。
麻姑睡起蓬萊島，風吹玉面秋天曉。
洛川女子能長生，水中肌骨成瑶瓊。
褒姒不見諸侯兵，盡日不笑如無情。
宋玉移家安在哉，東鄰不畫臙脂腮。
卓文君去成都速，錦衣金翠慵裝束。
吹簫客貌果何如，見說其人名弄玉。
若比此花俱不足，淫妖怪艷文之累。
一如婦人有賢德，不爲邪色辭正色。
孀居之女能自持，終身唯著大練衣。
又如正色立朝者，不以柔媚爲奸欺。
以此論之乃可重，人之不正將胡爲。
論德乃是花之傑，論色乃是花之絕。
洛陽花名古云好，看花須向揚州道。
君不見去年花下吹黑風，霹靂閃電搜玉龍。
此時半夜花光中，不覺屈曲蟠長虹。
又不聞天上琳琅樹，種在煙霞最深處。
白雲枝葉白玉英，此花莫是琳琅精。
此花愛圓不愛缺，一樹花開似明月。
襄王半夜指爲雲，謝女黄昏吟作雪。
杏花俗艷梨花粗，柳花細碎梅花疏。
桃花不正其容冶，牡丹不謹其體舒。
如此之類無足奇，此花之外更有誰。
世非紅紫不入眼，此花何用求人知。
詩人自與花相期，長告年年乞一枝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春皇自厌花多红，欲得花颜如玉容。
春皇青女深相得，先教敛与秋霜色。
乃有雪月供光，星榆献白，艑量银汉琉璃湿。
人闲美玉捣作灰，荆山崑山鬼神泣。
天上有人名玉女，投壶之外能为素。
姑射神人解种花，先须此物为根芽。
天罅地窍掬精粹，蟾身骊颔偷光华。
其时正是天地交，二气上下阴阳调。
此花孕育得其正，其闲邪气无纤毫。
所以其色为正色，出乎其类拔乎萃。
一如君子有诸内，粹然其色见于外。
三月将尽四月前，百花开尽春萧然。
扬州日暖花开未，春香不动花房闭。
仙掌秋高玉露浓，蛟人泣下珠玑碎。
黄鹂本是花中客，啼尽好声求不得。
春皇费尽养花心，春风使尽开花力。
春归鶑去花始开，谁人放出深闺来。
唐家天子太平时，太真浴罢华清池。
红裳绣袂厌君眼，更作地仙披羽衣。
麻姑睡起蓬莱岛，风吹玉面秋天晓。
洛川女子能长生，水中肌骨成瑶琼。
褒姒不见诸侯兵，尽日不笑如无情。
宋玉移家安在哉，东邻不画臙脂腮。
卓文君去成都速，锦衣金翠慵装束。
吹箫客貌果何如，见说其人名弄玉。
若比此花俱不足，淫妖怪艳文之累。
一如妇人有贤德，不为邪色辞正色。
孀居之女能自持，终身唯着大练衣。
又如正色立朝者，不以柔媚为奸欺。
以此论之乃可重，人之不正将胡为。
论德乃是花之杰，论色乃是花之绝。
洛阳花名古云好，看花须向扬州道。
君不见去年花下吹黑风，霹雳闪电搜玉龙。
此时半夜花光中，不觉屈曲蟠长虹。
又不闻天上琳琅树，种在烟霞最深处。
白云枝叶白玉英，此花莫是琳琅精。
此花爱圆不爱缺，一树花开似明月。
襄王半夜指为云，谢女黄昏吟作雪。
杏花俗艳梨花粗，柳花细碎梅花疏。
桃花不正其容冶，牡丹不谨其体舒。
如此之类无足奇，此花之外更有谁。
世非红紫不入眼，此花何用求人知。
诗人自与花相期，长告年年乞一枝。

全诗主题为赞美春皇，以及花朵的美妙和品质。其中描述春皇渴望拥有花颜如玉容的美丽花朵，青女和秋霜色相得益彰，雪月和星榆贡献光彩，美玉捣作灰，荆山、昆山鬼神泣，玉女投壶之外能为素。接着，诗人描绘了姑射神人解种花的过程，这些花是孕育得正的，不受邪气侵扰，色彩端正。这样的花不仅在外表美丽，而且内在品质高尚。诗中也列举了许多其他花的特点，形容它们的美丽或粗俗。最后，诗人表达了自己对花的钟爱，希望能年年获得一枝花作为赏赐。整首诗以鲜花之美赞美春皇和花朵之间的奇妙关系，充满了赞美和美好的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>