qióng huā tú
琼花图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈孚 (chén fú)

荒棘萋萋后土宫,芳根已逐彩云空。
男儿别有扬州泪,不为琼花滴晓风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

huāng jí qī qī hòu tǔ gōng , fāng gēn yǐ zhú cǎi yún kōng 。
nán ér bié yǒu yáng zhōu lèi , bù wèi qióng huā dī xiǎo fēng 。

瓊花圖

—— 陳孚

荒棘萋萋后土宮,芳根已逐彩雲空。
男兒別有揚州淚,不爲瓊花滴曉風。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

huāng jí qī qī hòu tǔ gōng , fāng gēn yǐ zhú cǎi yún kōng 。
nán ér bié yǒu yáng zhōu lèi , bù wèi qióng huā dī xiǎo fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荒草丛生,后土宫殿荒凉无人,芳根已经随着彩云飘散消失了。

男儿离别扬州时泪水不禁流淌,但并非为了琼花滴在清晨微风中的飘落。




总结:

这首古文描绘了一幅凄美离别的场景。荒凉的后土宫象征着离别时的伤感,芳根随风飘散象征着离别后的不归。男子离别扬州时,内心悲伤难舍,泪水洒满别情,然而他的眼泪并非为了身边的琼花美景,而是为了离别之事。全诗意境深远,抒发了离别的情感,表达了男儿豪情壮志的坚毅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈孚介绍:🔈

陈孚,琼山(今属海南)人。曾从宋咸学,举进士得官,爲琼人习进士业之始。事见《舆地纪胜》卷一二四。今录诗二首。 查看更多>>

陈孚的诗:

相关诗词:

寿宁禅院琼花 (shòu níng chán yuàn qióng huā)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一种琼花内相栽,隔年琲

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

谢人送琼花白沙人谓琼花为无双花戏成两绝 其一 (xiè rén sòng qióng huā bái shā rén wèi qióng huā wèi wú shuāng huā xì chéng liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

凝尘欲满读书窗,忽有琼花对小缸。
更喜风流好名字,百金一朵号无双。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

吊琼花 (diào qióng huā)

朝代:宋    作者: 赵炎

名擅无双气色雄,忍将一死报东风。
他年我若修花史,合传琼花烈女中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

吊琼花 (diào qióng huā)

朝代:宋    作者: 丘静山

仙种花移上苑难,紫琼谁复对花弹。
玉魂不返东风老,二十四桥明月寒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

琼花 (qióng huā)

朝代:宋    作者: 俞澹

因此琼花发,维阳胜洛阳。
若无三月雨,占断一春香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

赵宰琼花图 (zhào zǎi qióng huā tú)

朝代:宋    作者: 许棐

祠下灵根无别种,凡花谁敢鬭荣枯。
被君分种鹅谿上,从此人间有两株。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

琼花 (qióng huā)

朝代:宋    作者: 张璪

此花已去不须嗟,亡国亡家总为他。
父老不知前日事,逢人口口道琼花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

琼花 (qióng huā)

朝代:宋    作者: 顔师鲁

后土祠中二月暮,琼花放後有蜂来。
东君不怕春归去,留待诗人一夜开。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

观琼花 (guān qióng huā)

朝代:宋    作者: 沈与求

千里随河走浊流,樯乌东下指迷楼。
春风帘幕今何在,只有琼花伴客愁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

题卧屏十八花 八仙 (tí wò píng shí bā huā bā xiān)

朝代:宋    作者: 葛立方

瑶林琼树非人世,种得仙花雪作团。
后土祠边还寂寞,只今空对画图看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。