diào qióng huā
吊琼花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵炎 (zhào yán) 。

名擅无双气色雄，忍将一死报东风。
他年我若修花史，合传琼花烈女中。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng shàn wú shuāng qì sè xióng ， rěn jiāng yī sǐ bào dōng fēng 。
tā nián wǒ ruò xiū huā shǐ ， hé chuán qióng huā liè nǚ zhōng 。

弔瓊花

—— 趙炎

名擅無雙氣色雄，忍將一死報東風。
他年我若修花史，合傳瓊花烈女中。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng shàn wú shuāng qì sè xióng ， rěn jiāng yī sǐ bào dōng fēng 。
tā nián wǒ ruò xiū huā shǐ ， hé chuán qióng huā liè nǚ zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

豪情无比，勇气凌人，甘愿以一死报答东风。将来若是我修撰花卉史书，必然会将这位琼花般的烈女的事迹传扬于世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵炎，字作夫，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士（《嘉定赤城志》卷三三）。查看更多>>