qīng zhōu zuò
青州作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

京东地平夷，自古四战国。
九州此居三，山海在封域。
北趋京洛近，南卷江淮直。
富饶足鱼盐，饱暖遍牟麦。
英雄欲飞腾，假此为羽翼。
隆准蹙秦亡，金蟆伺唐隙。
方今不忧此，所重只西北。
兵防最寡少，主帅失铨择。
蒿莱蔽城隍，绣涩满戈戟。
慢为盗之资，忽者祸所植。
吾视士大夫，赳赳半雄特。
歌谣尚慷慨，阔达本多匿。
腹心宜先安，豫备乃长策。
衆方诵太平，我乃虞盗贼。
虽言亦谁听，痛哭损肝膈。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。

jīng dōng dì píng yí ， zì gǔ sì zhàn guó 。
jiǔ zhōu cǐ jū sān ， shān hǎi zài fēng yù 。
běi qū jīng luò jìn ， nán juàn jiāng huái zhí 。
fù ráo zú yú yán ， bǎo nuǎn biàn mù mài 。
yīng xióng yù fēi téng ， jiǎ cǐ wèi yǔ yì 。
lóng zhǔn cù qín wáng ， jīn ma sì táng xì 。
fāng jīn bù yōu cǐ ， suǒ chóng zhī xī běi 。
bīng fáng zuì guǎ shǎo ， zhǔ shuài shī quán zé 。
hāo lái bì chéng huáng ， xiù sè mǎn gē jǐ 。
màn wèi dào zhī zī ， hū zhě huò suǒ zhí 。
wú shì shì dà fū ， jiū jiū bàn xióng tè 。
gē yáo shàng kāng kǎi ， kuò dá běn duō nì 。
fù xīn yí xiān ān ， yù bèi nǎi cháng cè 。
chóng fāng sòng tài píng ， wǒ nǎi yú dào zéi 。
suī yán yì shuí tīng ， tòng kū sǔn gān gé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京东地势平坦，自古就是四个战国的领土。九州在这里占据了其中的三块，山山相连，海洋环绕，都在这里划定了疆域。向北走可以接近京洛，向南卷可以直达江淮。这里富庶丰饶，盛产鱼盐，五谷丰登，让人饱暖享受。英雄们渴望展翅高飞，可以把这里作为他们的羽翼。

时局动荡，隆准之时蹂躏了秦国，金蟆偷袭唐朝的机会也已经伺机而动。然而现在并不担忧这些，重要的是关注西北边疆的防务。兵力稀少，主帅却失去了明智的选拔。草木覆盖了城隍的庇佑，奢华绣织却布满了戈戟。慢慢地成为了盗贼之资，但突然祸患却在不经意间种下了。

我看着士大夫们，奋勇争先，勇猛非凡。他们歌颂着慷慨激昂的歌谣，宽广豁达的胸怀却隐藏得很深。首要之事是稳固内部，预先做好防备，这样才能持久战胜。虽然大家都说着太平盛世，可我心里却有虞盗贼潜伏。尽管我说了也未必有人听，但痛心疾首的哭泣会损伤我的肝膈。

总结：

此诗以地理、政治、战争为主要题材，描绘了京东地区的地势与资源，描述了英雄豪杰的壮志与抱负，呼吁统治者重视西北边疆的安全，同时警示后人警惕内忧外患。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>