qīng shǔ táng zhōng qiū yè yǐn
清暑堂中秋夜饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘。
莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新。
时节暗迁应不再，懽娱难得莫辞频。
明年今夜中庭月，依旧寒光别照人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiāng guó chū liáng xī lòu jūn ， qīng tiān wú yì dì wú chén 。
lián huā jiǎn cǎi dēng guāng càn ， jiāo yè qīng jīn jiǔ wèi xīn 。
shí jié àn qiān yìng bù zài ， huān yú nán de mò cí pín 。
míng nián jīn yè zhōng tíng yuè ， yī jiù hán guāng bié zhào rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江国初凉的夜晚，时钟敲响时恰好均分。晴朗的天空没有一丝阴云，地面也没有一丝尘埃。

莲花剪下来点缀了五彩的灯光，闪耀着明亮的光芒。香蕉叶倾斜着承载着金黄的酒，散发出新鲜的香气。

季节已经悄然转移，预示着这样的欢愉和快乐可能不再重现，因此应该不要频繁推辞。

明年的今夜，中庭中的月亮还是像往常一样冷冷地照耀着人们。

总结：

这首诗描绘了江国初秋的夜晚，以及人们在这样的夜晚中的欢愉和享受。诗人通过描写清澈明朗的天空、五彩斑斓的灯光和香醇的酒，表达了对美好时光的珍惜和对流转岁月的思考。诗中呈现出富有意境的景象，唤起读者对时光的感慨和对明月的依恋。

《清暑堂中秋夜饮》是蔡襄的一首咏史诗歌，表达了诗人在中秋夜晚与友人共饮的场景和心情。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 内容与写景:
诗人以江国初秋的夜晚为背景，描述了一个宁静、凉爽的夜晚。夜晚的青天无翳，没有尘埃，表现出宁静和干净的氛围。诗中还描绘了灯光和酒的景象，莲花形状的彩灯和倾倒的蕉叶增添了诗意和美感。
2. 情感与抒情:
诗中表现了诗人与友人共饮的愉悦情景，他们在这宁静的夜晚享受着酒宴。诗人提到"懽娱难得莫辞频"，表达了珍惜当下欢聚的心情。此外，诗人还在末句提到了未来的中秋夜，似乎在感慨时光飞逝，寒光照人，暗示了岁月的变迁。
3. 标签:
- 写景：描绘了宁静的秋夜、彩灯和酒的景象。
- 抒情：表达了诗人与友人的愉悦心情和珍惜当下的情感。
- 咏物：莲花形状的彩灯和蕉叶是诗中的物象。
这首诗以其清新的描写和抒发的情感，展现了中秋夜晚的美丽和友情的珍贵，是一首具有文学价值的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>