qíng rì yà jiāng xī shuài xú zǐ xuān
晴日迓江西帅徐子宣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客，何日临津理去桅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn diàn dōng tóu yù guǎn huí ， wú chéng xī shàng jǐn fān kāi 。
yī tiān zǐ wù fēng chuī sàn ， qiān zhàng hóng guāng rì shè lái 。
yì zhěn héng lú shēng xǐ qì ， jiāng hú huái hǎi jué xiān āi 。
qī liáng zhǐ yǒu shān qián kè ， hé rì lín jīn lǐ qù wéi 。

晴日迓江西帥徐子宣

—— 項安世

漢殿東頭玉琯回，吳城西上錦帆開。
一天紫霧風吹散，千丈紅光日射來。
翼軫衡廬生喜氣，江湖淮海絕纖埃。
凄凉只有山前客，何日臨津理去桅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉宫殿的东头，玉琯回转，吴城西面，锦帆展开。
一天紫色雾气被风吹散，千丈红光由太阳射来。
祥瑞之气充满了衡庐的屋宇，江湖和淮海地区的尘埃消失无踪。
唯有在山前的客人感到凄凉，不知何日才能登上船，理顺船帆，渡过津水。

总结：

诗人描绘了一幅壮丽的景象，汉宫殿和吴城的美景，以及自然界的神奇景象，如紫雾和红光。衡庐洋溢着喜气，而江湖淮海清新洁净。然而，山前的客人却感到凄凉，渴望能够早日登船渡津。整体表现了诗人对美景和希望的描绘，以及人生无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>