qīng píng yuè
清平乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈德武 (chén dé wǔ)

黄梅雨住。
青草池塘暮。
轻许天然乐两部。
遥想周郎不顾。
生憎利口喃喃。
凭谁井塞泥缄。
最是玉人枕上,几回梦断江南。

huáng méi yǔ zhù 。
qīng cǎo chí táng mù 。
qīng xǔ tiān rán lè liǎng bù 。
yáo xiǎng zhōu láng bù gù 。
shēng zēng lì kǒu nán nán 。
píng shuí jǐng sāi ní jiān 。
zuì shì yù rén zhěn shàng , jǐ huí mèng duàn jiāng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黄梅雨停了。青草覆盖着池塘,夜幕降临。微风恰似自然作乐,分成两段。遥想当年周郎无视艰险,令人遗憾的是,现在却有人满口谈论私利,嘴里喃喃不休。不知靠谁才能清理井口的淤泥,解开封印。最让人感伤的是,那位美丽的佳人枕畔相依,经历了多少次梦境中断了江南风光。

总结:

诗人借黄梅雨之际,描绘了一幅宁静的田园景象。青草茂盛的池塘边,自然的音乐在空气中流动,想起了周郎放下成见的豪情。然而,现实中却充斥着纷争和私利的争论,颇感遗憾。诗人思索着如何恢复纯净的状态,回到过去的美好时光。最后,以一段美丽而寂寥的画面,表达了人生沉浮和梦境的离合之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 10 首名为《清平乐》的词:

本文作者陈德武介绍:🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。 查看更多>>

陈德武的词:

  • 水龙吟

    东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台...

  • 西江月

    山拱罗城四面,柳营横接江东。十年前事...

  • 望海潮

    珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤...

  • 水龙吟

    驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如...

  • 沁园春

    冬夜如年,客枕无眠,怎到天明。待数残...

  • 西江月

    时序去如流矢,人生宛如飞蓬。石湾江上...

  • 望海潮

    山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。万...

  • 木兰花慢

    自淮阳别後,一回首、又穷年。叹蓬逐旋...

  • 木兰花慢

    对江云日暮,又那更、夜如年。见霜满晴...

  • 木兰花慢

    一春看又尽,问何日、是归年。望五岭重...

  • 陈德武宋词全集>>

词牌名「清平乐」介绍:🔈

清平乐的“乐”指乐调,故读为 yuè 。通常认为,清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》(qīng píng yuè),词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。晏殊,晏几道,黄庭坚,辛弃疾等著名词人均用过此调,其中晏几道尤多。

相关诗词: