qīng míng hòu dēng chéng tiào wàng
清明後登城眺望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

风景清明後，云山睥睨前。
百花如旧日，万井出新烟。
草色无空地，江流合远天。
长安在何处？遥指夕阳边。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fēng jǐng qīng míng hòu ， yún shān pì nì qián 。
bǎi huā rú jiù rì ， wàn jǐng chū xīn yān 。
cǎo sè wú kòng dì ， jiāng liú hé yuǎn tiān 。
cháng ān zài hé chù ？ yáo zhǐ xī yáng biān 。

清明後登城眺望

—— 劉長卿

風景清明後，雲山睥睨前。
百花如舊日，萬井出新煙。
草色無空地，江流合遠天。
長安在何處？遙指夕陽邊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风景明朗起来，云山高耸远眺。
百花依旧绽放，万户冒出新烟。
绿草铺满大地，江水融入辽阔天空。
长安城在何方？遥望夕阳西边。

赏析：
刘长卿的《清明後登城眺望》描绘了一个美丽而宁静的春日景象，通过对自然和城市的生动描写，传达出深刻的感慨和思考。
首先，诗人以“风景清明後”为开篇，表现出诗中时节的清新明媚。清明是春季的一个重要节气，意味着大地回春，万物复苏。风景如画，整个自然界都洋溢着生气。这一景象为诗中的后续描写奠定了基础。
接着，诗人运用了对比的手法，将“百花如旧日”和“万井出新烟”并列，突出了时间的流转和城市的发展。百花如旧日，说明自然界的美丽永恒不变，而城市的万井冒出新烟，暗示着人类文明的不断进步和发展。这种对比凸显了时间和生命的流转，以及城市与自然的关系。
在诗的后半部分，诗人以“草色无空地，江流合远天”来描述自然界的壮丽。草色无空地，意味着大地一片绿意盎然，生机勃勃。江流合远天，描绘了江水在远处与天空相融的壮丽景象，显示了大自然的宏伟和无垠。
最后两句“长安在何处？遥指夕阳边。”则让整首诗更具深意。长安，是中国古代伟大的古都，但在这首诗中，诗人似乎在思考长安的位置已经改变。夕阳边的遥指，暗示了长安的隐匿和遥远。这也许是对社会变迁和历史沧桑的一种感慨，同时也传达了对远方的向往和探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>