qīng lián sì bì shǔ
青莲寺避暑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

尽日畏炎夏,随缘到上方。
此心无热恼,何地不清凉。
款话移禅榻,高眠背夕阳。
衣巾并枕簟,长带佛炉香。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jìn rì wèi yán xià , suí yuán dào shàng fāng 。
cǐ xīn wú rè nǎo , hé dì bù qīng liáng 。
kuǎn huà yí chán tà , gāo mián bèi xī yáng 。
yī jīn bìng zhěn diàn , cháng dài fó lú xiāng 。

青蓮寺避暑

—— 胡仲弓

盡日畏炎夏,隨緣到上方。
此心無熱惱,何地不清涼。
款話移禪榻,高眠背夕陽。
衣巾並枕簟,長带佛爐香。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jìn rì wèi yán xià , suí yuán dào shàng fāng 。
cǐ xīn wú rè nǎo , hé dì bù qīng liáng 。
kuǎn huà yí chán tà , gāo mián bèi xī yáng 。
yī jīn bìng zhěn diàn , cháng dài fó lú xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尽日里害怕炎热的夏天,随着缘分来到高处。
这颗心无烦恼之忧,无论在何处都是清凉的。
温和地交谈,移动禅榻,高高地躺着,背对着夕阳。
衣服巾帕都铺在床榻上,身旁还伴着长带的佛炉香味。

总结:

诗人以禅修之心自在面对酷暑,随缘来到高山上,心中无烦恼热忧,无论在何处都感受到清凉宁静。在高处静坐,和谐地交谈,享受高眠时背朝夕阳,舒适安逸。衣巾并枕,伴随着佛炉香味,表达了对禅修生活的享受和喜悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)

朝代:宋    作者: 顾逢

避暑来高寺,终朝脱帽翁。
四檐青嶂下,一枕绿阴中。
云意看无尽,禽声听不同。
楼台城市有,何地觅凉风。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同苏不疑避暑法惠寺 (tóng sū bù yí bì shǔ fǎ huì sì)

朝代:宋    作者: 陈师道

酷暑不可处,相将寻昼凉。
清谈廕广厦,甘寝就匡牀。
莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香。
因知北窗卧,自信出羲皇。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

莲花亭避暑 (lián huā tíng bì shǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

日火烧空海欲乾,莲宫深处昼生寒。
佛家一片清凉景,借与诗人尽日看。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避暑入古寺 (bì shǔ rù gǔ sì)

朝代:宋    作者: 郑思肖

避暑入古寺,暂尔遣骚屑。
心静凉於秋,倏然适清悦。
彼哉谁氏子,对弈气争杰。
惜其二低手,彼此蔑奇着。
旁观发冷笑,连呼错错错。
救之不可及,流视入寥廓。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

城里今年热异常,出城萧寺未全凉。
发毛吹尽人间暑,除是芙蕖十里香。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

瓶中红白二莲五首 其一 (píng zhōng hóng bái èr lián wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

红白莲花共玉瓶,红莲韵绝白莲清。
空斋不是无秋暑,暑被花销断不生。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东岩寺避暑 (dōng yán sì bì shǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

若非来寺里,无地避炎蒸。
经雨房基润,依山井气冰。
榻虚凉睡客,松湿滴归僧。
对此专宜静,为诗亦不应。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

刘驸马水亭避暑 (liú fù mǎ shuǐ tíng bì shǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。
琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风。
赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐凝

一株金染密,数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐,何妨直钓鱼。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。