qīng hàn yáo
青汉谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

鼓策飞晨华，翘辔玄景阿。
云裾动星汉，流彩鸣玉珂。
苕苕拂青霭，俛仰窥员罗。
羣真俨龙驾，拊节扬空歌。
灵风翔玉京，音响生云和。
飞轩出阊阖，紫霄高峨峨。
览极不知疲，垂足濯天河。
抵掌谈羲黄，历世由经过。
下盼尘波中，秽浊真弃帑。
胡为恋浮境，出没相缠纡。
秦陵一抔土，神室生葭芦。
商山高崔嵬，名与四皓俱。
归来邈云汉，璧月流绮疏。
悠然动清兴，何必骑鲸鱼。

仄仄平平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄平○平。
平平平仄平，平仄平平○。
平平仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平○。
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平平平○，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平○，平仄○平平。

gǔ cè fēi chén huá ， qiào pèi xuán jǐng ā 。
yún jū dòng xīng hàn ， liú cǎi míng yù kē 。
tiáo tiáo fú qīng ǎi ， fǔ yǎng kuī yuán luó 。
qún zhēn yǎn lóng jià ， fǔ jié yáng kōng gē 。
líng fēng xiáng yù jīng ， yīn xiǎng shēng yún hé 。
fēi xuān chū chāng hé ， zǐ xiāo gāo é é 。
lǎn jí bù zhī pí ， chuí zú zhuó tiān hé 。
dǐ zhǎng tán xī huáng ， lì shì yóu jīng guò 。
xià pàn chén bō zhōng ， huì zhuó zhēn qì tǎng 。
hú wèi liàn fú jìng ， chū mò xiāng chán yū 。
qín líng yī póu tǔ ， shén shì shēng jiā lú 。
shāng shān gāo cuī wéi ， míng yǔ sì hào jù 。
guī lái miǎo yún hàn ， bì yuè liú qǐ shū 。
yōu rán dòng qīng xīng ， hé bì qí jīng yú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鼓动壮怀，驱驰在旭日初升的光华里，驾驭着神秘的黑色战马，来到宽广辽阔的玄景之地。
犹如仙衣袂动，星汉在云裳之间闪烁，五彩云霞如同玉珂鸣动。
苍苍青霭被轻拂，我俯仰着观察着莲台上的仙宫罗垂。
众仙真人端坐龙车，手拍羽节高歌飘扬。
灵风驱使飞翔至玉京，悠扬的音响与云一起相和谐。
仙车飞驰穿过阊阖之门，冉冉升起至紫霄高峰。
眺望之极不知疲倦，将足浸于洗涤天河的清波之中。
畅谈羲皇、黄帝的传世之事，渐渐由历代流传至今。
低头眺望尘世之波涛中，俗世的浊浪真正被舍弃。
为何要迷恋尘世的幻境，陷入出没之中相互缠绕。
只需投一抔土于秦陵之地，神秘的室内便会生长出葭芦。
商山高崔嵬，名气与古时的四皓仙官齐名。
归来时已遥望着云汉之间，宝璧般的明月如流动的绮纱般轻飘飘。
心境悠然动荡，何必再骑着鲸鱼穿梭飞行。

总结：

诗人驾车穿越玄妙神秘的仙境，观赏仙宫之美景，与真仙相谈古代传世故事。但他认为纷扰尘世没有意义，归来后悠然清心，拒绝再陷入红尘之中，追求高洁自在的仙境生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>