zá gē yáo cí kōng hóu yáo
杂歌谣辞箜篌谣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

攀天莫登龙，走山莫骑虎。
贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。
周公称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所从。
它人方寸间，山海几千重。
轻言托朋友，对面九疑峰。
多花必早落，桃李不如松。
管鲍久已死，何人继其踪。

平平仄平平，仄平仄○仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平○。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。

pān tiān mò dēng lóng ， zǒu shān mò qí hǔ 。
guì jiàn jié jiāo xīn bù yí ， wéi yǒu yán líng jí guāng wǔ 。
zhōu gōng chēng dà shèng ， guǎn cài níng xiāng róng 。
hàn yáo yī dòu sù ， bù yǔ huái nán chōng 。
xiōng dì shàng lù rén ， wú xīn ān suǒ cóng 。
tā rén fāng cùn jiān ， shān hǎi jǐ qiān chóng 。
qīng yán tuō péng yǒu ， duì miàn jiǔ yí fēng 。
duō huā bì zǎo luò ， táo lǐ bù rú sōng 。
guǎn bào jiǔ yǐ sǐ ， hé rén jì qí zōng 。

虎动物龙

雜歌謠辭箜篌謠

—— 李白

攀天莫登龍，走山莫騎虎。
貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。
周公稱大聖，管蔡寧相容。
漢謠一斗粟，不與淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所從。
它人方寸間，山海幾千重。
輕言託朋友，對面九疑峰。
多花必早落，桃李不如松。
管鮑久已死，何人繼其蹤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
攀天莫登龙，走山莫骑虎。
贵贱结交心不移，只有严陵和光武。
周公自称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。
兄弟虽是路人，但我的心从未离开。
他人的世界之间，有无数山海重重。
轻言托付朋友，对面是九疑峰。
多花必然早落，桃李不如松树。
管鲍早已去世，谁来继承他的事业。

赏析：
李白的《杂歌谣辞箜篌谣》是一首抒怀之作，诗人通过琴谱的形式，表达了自己的人生态度和价值观。全诗以“贵贱结交心不移”为开篇，表明诗人重视真诚的友情，不以贵贱论交，唯有严陵和光武能够和他结交，突显了诗人对友情的珍视。接着以“周公称大圣，管蔡宁相容”表达了诗人对古代圣贤的崇敬，以及对和谐相处的向往。汉谣一斗粟”一句则暗示了尊重劳动，不以功利论交的态度。
随后，诗人表达了自己对亲情的情感，兄弟之间应该互相扶持，不应该只图得利，而是应该守望相助，兄弟情义深厚。在接下来的句子中，诗人通过描述大自然的壮丽和广袤，强调了人生的渺小和短暂，以及与之相比友情的珍贵。在“轻言托朋友，对面九疑峰”中，诗人提醒人们要珍惜友情，不可轻易托付他人。
最后，诗人通过描写花草树木的不同命运，比如“多花必早落，桃李不如松”，来反衬出友情的珍贵和稳固。最后两句提到管鲍，是在表达自己对友情的向往和对英雄的敬仰，希望有人能继续传承他们的精神。
整首诗以琴谱的形式，将友情、亲情、人生态度、价值观等层面巧妙地结合在一起，表达了诗人深刻的感悟和情感，充分展示了李白豪放、豁达、真诚的性格特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>