qīng bì gé
清閟阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：薛绍彭 (xuē shào péng) 。

虚堂幽幽竹森森，直节常便静者心。
秋槛风高声戛玉，夜庭月白影筛金。
檀栾相对复何有，挂壁丹青古名手。
飞泉激石涌崖间，更爱霜鸿下苇滩。
锦题玉轴照清閟，夐无一点尘埃气。
百寻砌下日相亲，千亩渭川空自翠。

平平平平仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，○仄平平仄仄○。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○，平仄仄平○仄仄。

xū táng yōu yōu zhú sēn sēn ， zhí jié cháng biàn jìng zhě xīn 。
qiū kǎn fēng gāo shēng jiá yù ， yè tíng yuè bái yǐng shāi jīn 。
tán luán xiāng duì fù hé yǒu ， guà bì dān qīng gǔ míng shǒu 。
fēi quán jī shí yǒng yá jiān ， gèng ài shuāng hóng xià wěi tān 。
jǐn tí yù zhóu zhào qīng bì ， xuàn wú yī diǎn chén āi qì 。
bǎi xún qì xià rì xiāng qīn ， qiān mǔ wèi chuān kōng zì cuì 。

清閟閣

—— 薛紹彭

虛堂幽幽竹森森，直節常便靜者心。
秋檻風高聲戛玉，夜庭月白影篩金。
檀欒相對復何有，掛壁丹青古名手。
飛泉激石湧崖間，更愛霜鴻下葦灘。
錦題玉軸照清閟，夐無一點塵埃氣。
百尋砌下日相親，千畝渭川空自翠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚堂幽静，竹林茂密，笔直的竹节时刻宁静着心灵。
秋天的庭院风高声劈玉，夜晚的庭院月白色如筛过金。
檀木和栾木相互对望，又有什么可比的呢？挂在壁上的丹青画，出自古代名家之手。
飞泉从石缝中跃出，汹涌流动于崖间，更加喜欢霜鸿飞下落在苇滩之上。
锦绣的题字镶嵌在玉轴上，照耀着清閟宫，没有丝毫尘埃的气息。
数百步的石砌下，太阳亲近地与我们相会，千亩渭川空旷自然呈现翠绿的色彩。
总结：这幅诗意的古文描绘了一个幽静、清雅、自然美的景象，通过对竹林、庭院、画作和自然风光的描绘，展现了古人对于高远山水和文人雅趣的向往和赞美。同时，诗人也表现了对自然的深切感受和对清雅生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛绍彭介绍：🔈

四方士大夫宦游京师，类多僦舍，往往庳狭湫隘，室无天游，容膝而已。厅寝厨厩，皆苟完苟合，能有斋阁，爲便燕栖迟之所者鲜矣，况有隙地以植嘉卉乎。河东三凤後人道祖，于堂之中庭植丛竹甚茂。竹之傍隅，榜阁曰清閟，盖取退之“笋添南阶竹，日日成清閟”以名之也。松柏与竹，皆有士君子操，历隆冬劲寒不改柯易叶，人所顾玩，常与凡草木异。然松柏难植而迟茂，插根数年，其干始逾拱把，非广庭盛圃讵能多容，虽有清阴，常疏而不密，殆不若竹之易植而速繁也。幽轩曲槛，在在宜之。或临牖，或缘迳，始种数竿，不阅岁如林，清森閟邃，蔽映庭户，扫砌拂檐，静若天帚，非高奇之士孰能爱哉。少陵杜子美，达道翁也，侨居远域，犹曰：“平生憩息地，必种数竿... 查看更多>>