hé mǐ fèi wèi liáng táng bù shōu wèi wèn tiē jì shī
和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗 🔈
圣贤尺牍间，吊问相酬答。
下笔或无意，兴合自妍捷。
名迹後人贵，品第分真杂。
前世无大度，危乱相乘蹑。
白发如莲帽，騧马似瓜贴。
触事为不祥，凶语弃玉躞。
料简纯吉书，乃有十七帖。
当时博搜访，所得固已狭。
于此半千岁，历世同灰劫。
真圣扫忌讳，尽入淳化箧。
巍巍覆载量，细事见广业。
唐人工临写，野马成百叠。
硬黄脱真迹，勾填本摹榻。
今惟典刑在，後世皆可法。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
聖賢尺牘間，吊問相酬答。
下筆或無意，興合自妍捷。
名迹後人貴，品第分真雜。
前世無大度，危亂相乘躡。
白髮如蓮帽，騧馬似瓜貼。
觸事爲不祥，凶語棄玉躞。
料簡純吉書，乃有十七帖。
當時博搜訪，所得固已狹。
于此半千歲，歷世同灰劫。
真聖掃忌諱，盡入淳化篋。
巍巍覆載量，細事見廣業。
唐人工臨寫，野馬成百疊。
硬黄脫真迹，勾填本摹榻。
今惟典刑在，後世皆可法。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
圣贤们的书信往来，彼此吊问答复。有时下笔可能毫无意图，却能写出美妙的文辞。他们的名迹受到后人的珍视，但等级和品质却五花八门。
在过去的时代中，缺乏宽广的胸怀，社会动荡不安，争斗不断。晚年的圣贤白发如同莲花帽，行走像骏马贴着瓜果，虽然在世态炎凉中感到不祥，但依然坚持不言凶险之事，舍弃玉石辞谶。
一些书简是纯粹的吉祥文献，共有十七帖。当时人们广泛搜寻，所得却有限。至今已过去约五百年，历经多个灾劫，但历代的真圣依然不惧忌讳，所有的著作都被收入淳化箧之中，内容丰富广博。
在唐代，有人工匠致力于临摹这些文献，野马成百叠的成就。虽然有些文献因黄纸的老化而失真，但依然有勇者填补，摹刻保存。现在，只要依据这些古文，后世皆可采用为法。
综合全文，讲述了古代圣贤间书信往来的情景。他们不仅相互吊问，回应也是相得益彰。虽然有些作品名气远播，但品质却参差不齐。过去社会动荡，晚年圣贤亦为时俗之困所扰，但仍忍受不祥之事而保持高尚品德。古文献中也包含了纯吉祥文献，数量有限，但历代真圣始终坚守价值观念，保护这些宝贵的遗产。在唐代，书法匠人致力于临摹这些文献，虽然有些文本因岁月而损失，但仍有人勇敢填补修复。至今，这些古文仍然可以作为后世的法则和借鉴。
赏析：这首诗是薛绍彭为了回应米芾的慰问而创作的。诗人表达了对圣贤书信的敬仰，以及自己写信时的心情和感受。
诗中首先强调了圣贤的书信传世之重要性，他们的文字被后人珍视和传承。诗人表示，有时候书信的内容并非刻意追求，但灵感却会迅速涌现。这反映了文人笔下的文字常常流露出真实和自然的情感。
接下来，诗人提到圣贤的名迹虽然被后人珍视，但他们的境遇却并不一定都如意。诗人谈到前世的乱世和不公，暗示圣贤们在困难时刻仍坚守信念。白发如莲帽、騧马似瓜贴等描写也体现了时光流转，岁月不饶人。
诗中还提到了吉书，表示其纯粹性格。尽管薛绍彭只得到了十七帖吉书，但他认为这些书信包含了深刻的哲理。这也表现出他对文学的敬仰和对真实智慧的追求。
最后，诗人讲述了唐人的工笔画技巧，他们能够将写信的场景和内容生动地呈现出来，使信件栩栩如生。同时，他们也懂得保护真迹，将其永远传承下去。
薛绍彭的诗：
-
崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐...
光禄坂高盐亭东，潼江直下如弯弓。山长...
-
和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊...
圣草神踪手自持，心潜模范识前规。惜哉...
-
和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗
圣贤尺牍间，吊问相酬答。下笔或无意，...
-
和米芾越竹纸诗
书便莹滑如碑版，古来精纸惟闻茧。杵成...
-
论笔砚间物
研滴须琉璃，镇纸须金虎。格笔须白玉，...
-
秘阁观书
访古求书二十年，二王真蹟几人传。每寻...
-
清閟阁
虚堂幽幽竹森森，直节常便静者心。秋槛...
-
二花
鲜鲜中园菊，粲粲篱东畔。的的秋水莲，...
-
奉寄鲁直学士
瘴地经行促棹讴，周南太史几年留。後来...
-
汉高帝试剑石
丰沛布衣吴芮客，回首咸秦坐凄恻。漫随...
- 薛绍彭诗全集>>
相关诗词：
寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖 (jì tí xuē shào péng xīn shōu qián shì zǐ jìng tiē)
萧李騃子弟，不收慰问帖。
妙迹固通神，水火土更劫。
所存慰问者，班班在箱笈。
使恶乃神护，不然无寸札。
自此趣画相，後人眼徒眨。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
答刘泾书 (dá liú jīng shū)
唐满书奁晋不收，却缘自不信双眸。
发狂为报豢龙子，不怕人称米薛刘。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
右军安问帖赞 (yòu jūn ān wèn tiē zàn)
唐人善书者，晨夕临鹅池。
生平安问帖，千古乃见之。
萧斋今为谁，米姓犹可窥。
摹笔得活法，一卷当得师。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
题子敬范新妇唐摹帖三首 其一 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí yī)
贞观款书丈二纸，不许儿奇专父美。
何为寥寥宝是似，遭乱真归火兼水。
千年谁人能继趾，不自名家殊未智。
嗟尔方来眼须洗，玉躞金题半归米。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
和答郑宪分赠米帖 (hé dá zhèng xiàn fēn zèng mǐ tiē)
字中有笔米博士，片纸人间什袭藏。
好帖袖归终日看，从渠车马閙康庄。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗 (hé mǐ fèi lǐ gōng zhāo jiā èr wáng yǐ qián tiē yí qīng náng gòu qǔ jì shī)
圣草神踪手自持，心潜模范识前规。
惜哉法书垂世久，妙帖堂堂或见遗。
宝章大轴首尾俱，破古欺世完使离。
当时鉴目独子着，有如痼病工难医。
至今所收上卷五，流传未免识者嗤。
世间无论有晋魏，几人解得真唐隋。
文皇鉴定号得士，河南精识能穷微。
即今未必无褚獠，宁馨动俗千金赀。
古囊织褾可复得，白玉为躞黄金题。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
题子敬范新妇唐摹帖三首 其二 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí èr)
云物龙蛇惨动纸，父子王家真济美。
庾翼小儿宁近似，沧溟浩对蹄涔水。
腾蛇无足蜈多趾，以假移真信用智。
龟澼虽多手屡洗，卷不生毛谁似米。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
题子敬范新妇唐摹帖三首 其三 (tí zǐ jìng fàn xīn fù táng mó tiē sān shǒu qí sān)
直裂纹匀真古纸，跋印多时俗眼美。
诚悬尚复误疑似，有渭方能辨泾水。
真僞头面摸趺趾，久假中分辨愚智。
宝轴时开心一洗，百氏何人传至米。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)
八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。
兵毁而後重取而鎸，遗其精而得其粗也。
京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳，芾所居也。
两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
答薛绍彭寄书 (dá xuē shào péng jì shū)
世言米薛或薛米，犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑，品定多应定如是。
仄平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。