nán xiāng zǐ
南乡子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘将孙 (liú jiāng sūn)

山色泛秋光。
点点东篱菊又黄。
岁月欺人如此去,堂堂。
一事无成两鬓霜。
佳节共持觞。
无限杯供有限狂。
明月明年诗句苦,茫茫。
细把茱萸感慨长。

shān sè fàn qiū guāng 。
diǎn diǎn dōng lí jú yòu huáng 。
suì yuè qī rén rú cǐ qù , táng táng 。
yī shì wú chéng liǎng bìn shuāng 。
jiā jié gòng chí shāng 。
wú xiàn bēi gòng yǒu xiàn kuáng 。
míng yuè míng nián shī jù kǔ , máng máng 。
xì bǎ zhū yú gǎn kǎi cháng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山色在秋天的阳光下泛起层层美丽的色彩。点点的东篱菊又变成了黄色,仿佛岁月在欺骗人们,这充满壮丽气概的人生却如此迅速地逝去,就像一事无成的人已经见到了两鬓布满霜雪。在这美好的节令里,大家举杯共饮,但杯中的酒虽多,却无法满足内心的狂欢,仿佛有无限的杯,却只能供应有限的疯狂。明亮的月光照耀下,明年的诗句依然令人苦思冥想,茫茫然不知归宿。细细品味着手中的茱萸,感慨万千,情感长久。
全诗表达了人生短暂,岁月易逝的主题,诗人通过秋景、花菊、欢聚、杯酒、月明等意象,表现出对光阴流逝的感慨和对人生价值的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘将孙介绍:🔈

--(1257-?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人。须溪先生刘辰翁之子,又称小须。宋末举进士。做过延平教官。入元后主讲临汀书院。有《养吾斋集》。 查看更多>>

刘将孙的词:

  • 踏莎行

    水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。...

  • 阮郎归

    斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记...

  • 南乡子

    山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人...

  • 八声甘州

    不看萸、把酒对名山,无帽厌西风。渺四...

  • 八声甘州

    看东风、天上放梅开,经岁又新成。笑柳...

  • 八声甘州

    又江南、三月更明朝,便已是南风。拟强...

  • 满江红

    正好花时,忽办得、匆匆来去。道一往无...

  • 满江红

    南浦绿波,只断送、行人行色。虽只是、...

  • 满江红

    千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、...

  • 摸鱼儿

    又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨。人间...

  • 刘将孙宋词全集>>

词牌名「南乡子」介绍:🔈

南乡子,词牌名,又名“好离乡”“蕉叶怨”,原为唐教坊曲名。原为单调,始自后蜀欧阳炯,直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体,单调,二十七字,五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体,平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词:

士昭赠寸金鱼子 (shì zhāo zèng cùn jīn yú zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)

朝代:宋    作者: 王吉甫

扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。

南乡子 十五 (nán xiāng zǐ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 李珣

红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。

别乡人南还 (bié xiāng rén nán huán)

朝代:唐    作者: 张九龄

橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 李珣

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。
远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

过江州岸回望庐山 (guò jiāng zhōu àn huí wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历徧,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。

入南乡检旱纪所见 (rù nán xiāng jiǎn hàn jì suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。
荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。
寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。
惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

憩分水岭望乡二首 其一 (qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭头泉眼一涓流,南入虔州北吉州。
只隔中间些子地,水声滴作两乡愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

嫩草如烟,石榴花发海南天。
日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。