qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘将孙 (liú jiāng sūn) 。

流水断桥，坏壁春风，一曲韦娘。
记宰相开元，弄权疮，全家骆谷，追骑仓皇。
彩凤随鸦，琼奴失意，可似人间白面郎。
知他是，燕南牧马，塞北驱羊。
啼痕自诉衷肠。
尚把笔低徊愧下堂。
叹国手无棋，危涂何策，书窗如梦，世路方长。
青冢琵琶，穹庐笳拍，未比渠侬泪万行。
二十载，竟何时委玉，何地埋香。

liú shuǐ duàn qiáo ， huài bì chūn fēng ， yī qǔ wéi niáng 。
jì zǎi xiàng kāi yuán ， nòng quán chuāng ， quán jiā luò gǔ ， zhuī qí cāng huáng 。
cǎi fèng suí yā ， qióng nú shī yì ， kě sì rén jiān bái miàn láng 。
zhī tā shì ， yàn nán mù mǎ ， sài běi qū yáng 。
tí hén zì sù zhōng cháng 。
shàng bǎ bǐ dī huái kuì xià táng 。
tàn guó shǒu wú qí ， wēi tú hé cè ， shū chuāng rú mèng ， shì lù fāng cháng 。
qīng zhǒng pí pá ， qióng lú jiā pāi ， wèi bǐ qú nóng lèi wàn xíng 。
èr shí zǎi ， jìng hé shí wěi yù ， hé dì mái xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

流水断桥，坏壁春风，一曲唱着韦娘的歌。
记得开元年间，宰相纷争，家破人亡，骆谷空荒，追兵仓皇。
彩凤随着乌鸦飞去，琼奴失意地徘徊，仿佛人间的白面郎。
我知道他曾经是燕南的牧马人，也曾在塞北放牧驱羊。
泪痕自己诉说着内心的痛楚。
我仍然埋头苦思，愧对不起堂上的先辈。
唏嘘国家的棋局已无棋可下，危局之中应该何去何从，坐在书房中宛如置身梦境，前途漫长。
青冢下埋着琵琶，苍天之下响起笳鼓之声，却无法与那位渠侬的万行泪水相比。
二十载时光过去，最终何时能寄情于玉，何地才能安葬芳香。

总结：

诗中描绘了流水断桥、坏壁春风的景象，唤起了对往昔美好时光的怀念。接着描述了开元年间宰相权谋、家族困境以及琼奴的失意心情。彩凤与乌鸦、燕南牧马与塞北驱羊等对比，表达了人生的起伏和离合。诗人深感内心的痛苦，通过泪痕来诉说情感。他在书房中苦思冥想，对国家命运和个人前途进行思考，但似乎无法找到答案。诗末提到了青冢、琵琶、笳鼓，以及对渠侬的哀怨，最终表达了时光流转、岁月变迁的感慨，以及对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘将孙写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘将孙介绍：🔈

--(1257-？)字尚友，庐陵(今江西吉安)人。须溪先生刘辰翁之子，又称小须。宋末举进士。做过延平教官。入元后主讲临汀书院。有《养吾斋集》。查看更多>>

刘将孙的词：

踏莎行
水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。...
阮郎归
斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记...
南乡子
山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人...
八声甘州
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。渺四...
八声甘州
看东风、天上放梅开，经岁又新成。笑柳...
八声甘州
又江南、三月更明朝，便已是南风。拟强...
满江红
正好花时，忽办得、匆匆来去。道一往无...
满江红
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、...
满江红
千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、...
摸鱼儿
又匆匆、一番元夕，无灯更愁风雨。人间...
刘将孙宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者刘将孙写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘将孙介绍：🔈

刘将孙的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈