首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。
况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。
店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。
小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。
想朝鹤怨兮猿夜吟。
甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。
汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有馀春可共斟。
归来也，问渊明而後，谁是知音。

jìn wèi chūn chóu ， jìn quàn chūn guī ， zhí nèn hèn shēn 。
kuàng yǔ jí huáng hūn ， hán qī kè lù ， yuè míng yè bàn ， rén mèng jiā lín 。
diàn shè wú yān ， chǔ xiāng hán shí ， yī piàn huā fēi nà kě jìn 。
xiǎo níng zhù ， àn hóng niān cuì lǎo ， jiāng shù yīn yīn 。
tīng zhōu dù ruò shuí xún 。
xiǎng cháo hè yuàn xī yuán yè yín 。
shèn lián tiān fāng cǎo ， qī mí lí hèn ， fú lián xiāng xù ， liáo luàn shēn xīn 。
rǔ yì zhī hū ， wú jīn juàn yǐ ， wèng yǒu yú chūn kě gòng zhēn 。
guī lái yě ， wèn yuān míng ér hòu ， shuí shì zhī yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

尽都是为了春天的愁苦，尽力劝春天归来，可还是怨恨深重。况且雨势急，黄昏时分，寒意欺压着行人的路，明亮的月光洒在半夜，引人进入家中的梦境之中。店舍里没有一丝炊烟，楚地的寒食节，片片花儿飘零，何可抑制。我心情沉郁，默默凝视，红花已经凋谢，翠绿渐渐老去，江边的树阴一片朦胧。汀洲上的杜若花儿，有谁在寻觅？
我想起了仙鹤清晨的怨叫，猿猴夜晚的悲啼。何止连天的芳草，都充满了淒迷的离恨，拂过窗帘的香絮，撩乱了我深藏的心情。你是否也明白，如今我已疲倦不堪，只剩下一壶余春，可与你共酌。待我归来，还需询问渊明，然后才能知晓，谁是真正的知音。

总结：

诗人以凄凉的语境，抒发了对春天的愁苦之情。诗中描绘了黄昏时分的雨，月夜的梦境，花飞的寂寥，以及内心的郁结。通过对自然景物和情感的交融，表达了对知音的渴望和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：