首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。
喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。
云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。
江头路，问销魂几许，索笑何时。
赋成字字明珠。
君莫倚、家风旧解题。
叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。
烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然後知。
微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。

yǒu měi rén xī ， tiě shí xīn cháng ， jì chūn yī zhī 。
xǐ xiǎn shēng lóng jiǎ ， nà yīn xuě shòu ， yuè héng hè xī ， bù shòu hán qī 。
yún wò kōng shān ， mèng huí gū yì ， shēng pà qú chēn wèi gǎn shī 。
jiāng tóu lù ， wèn xiāo hún jǐ xǔ ， suǒ xiào hé shí 。
fù chéng zì zì míng zhū 。
jūn mò yǐ 、 jiā fēng jiù jiě tí 。
tàn shuǐ cáo ān zài ， piāo rán yù qù ， bū xiān yǐ yǐ ， qí yǔ shuí guī 。
yān yǔ chóu yǔ ， jiāng shān lǎo wǒ ， bì jìng suì hán rán hòu zhī 。
wēi suān zài ， jìn wēi qiáo xié yǐ ， cán jiǎo gū chuī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有位美丽的女子，心如铁石，却寄托着一丝春意。
欣喜地发现青苔长满了龙甲，不因严寒雪的减瘦而消弱，就像月亮横卧在鹤的膝盖上，不受寒冷欺凌。
像云一样卧在空旷的山野，如梦回孤寂的驿站，生怕他会因此责怪而不敢吟咏。
在江边小径上，问那销魂的滋味多久，何时才能索回失笑。
创作的文章如明珠一般闪耀。
君啊，不要倚仗着家风的古解题意。
叹息着水中的曹安在，飘然欲逝，逃向仙境已成事实，他将与谁归。
烟雨中我满怀忧愁，江山亦随岁月老去，终于在岁寒之后才明白其中的滋味。
微微的酸楚留在心头，危楼谯角斜倚，孤笛的残响独自吹奏。
全诗写美人深情而坚韧，以春意抚慰心中的坚硬。喜看到青苔覆盖龙甲，不惧严寒。对江山怀忧，梦回孤驿，恐怕自己的吟咏会被责怪。在江边追问销魂滋味，期盼失笑重回。赞扬创作如明珠珍贵。劝君不要依赖古人注解。叹息水中曹安。写逃向仙境，归途无计。表达岁月流转中的忧愁，体会岁寒后的醒悟。微酸之感留存，高楼斜倚，残角孤吹，寂寞凄迷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：