首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

把酒问花，茧栗梢头，春今几何。
笑身居近侍，阶翻万玉，面丐菩萨，髻拥千螺。
一一牙签，英英碧字，占定花间甲乙科。
归来也，傍紫薇吟处，揉作阳和。
祗今花事无多。
看几许风烟付与他。
待围将翡翠，怕蜂粘粉，织成云锦，遣凤衔梭。
谁翦并刀，赠之燕玉，莫负双娥娇溜波。
花应道，尽花强人面，底用能歌。

bǎ jiǔ wèn huā ， jiǎn lì shāo tóu ， chūn jīn jǐ hé 。
xiào shēn jū jìn shì ， jiē fān wàn yù ， miàn gài pú sà ， jì yōng qiān luó 。
yī yī yá qiān ， yīng yīng bì zì ， zhàn dìng huā jiān jiǎ yǐ kē 。
guī lái yě ， bàng zǐ wēi yín chù ， róu zuò yáng hé 。
zhī jīn huā shì wú duō 。
kàn jǐ xǔ fēng yān fù yǔ tā 。
dài wéi jiāng fěi cuì ， pà fēng nián fěn ， zhī chéng yún jǐn ， qiǎn fèng xián suō 。
shuí jiǎn bìng dāo ， zèng zhī yàn yù ， mò fù shuāng é jiāo liū bō 。
huā yìng dào ， jìn huā qiǎng rén miàn ， dǐ yòng néng gē 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

把酒问花，茧栗梢头，春天如今进行到了何时。
微笑的身姿依偎在近旁，台阶如同玉石铺就，面容宛如菩萨，发髻上扎着千百个螺旋。
一根根牙签，一个个婉约的文字，点缀出花世间的种种层次。
归来的时候，就在紫薇花儿旁边的吟唱之处，轻揉变作了温暖的阳光。
只有此刻的花事已不再繁多。
凝视着那一些风和烟雨，将它们送给别人吧。
等待围绕着翡翠的人来临，小心怕蜜蜂沾上花粉，织就如云般的锦缎，让凤凰飞来送来纱线。
不知谁会动刀，将它切割成形，赠送给幸运之人如同燕子送上玉器，切莫辜负那双娇美的女子。
花应该自有一番道理，散发花强人的气质，更需要能歌喉来演绎。

总结：

这首诗描绘了一个充满春意的画面，诗人与花儿、风景融为一体，通过描写饮酒、观花、微笑的场景，表达出对美好时光的珍惜。诗中通过花、色彩、文字的描绘，展现了春天的生机盎然，以及人生中的美好瞬间。通过赋予花、人物以生命和情感，将诗意表达得淋漓尽致，唤起读者对美好的向往和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：