qín qǔ gē cí zǒu mǎ yǐn
琴曲歌辞走马引 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

我有辞乡劒，玉锋堪截云。
襄阳走马客，意气自生春。
朝嫌劒光静，暮嫌劒花冷。
能持劒向人，不解持照身。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

wǒ yǒu cí xiāng jiàn ， yù fēng kān jié yún 。
xiāng yáng zǒu mǎ kè ， yì qì zì shēng chūn 。
cháo xián jiàn guāng jìng ， mù xián jiàn huā lěng 。
néng chí jiàn xiàng rén ， bù jiě chí zhào shēn 。

抒情豪放马

琴曲歌辭走馬引

—— 李賀

我有辭鄉劒，玉鋒堪截雲。
襄陽走馬客，意氣自生春。
朝嫌劒光靜，暮嫌劒花冷。
能持劒向人，不解持照身。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我手握辞乡之剑，其玉锋可截断云。
身为襄阳的行走客人，我意气勃发如同春天的蓬勃生机。
在早晨，剑光寂静之际，人们对我剑的光芒有所嫌弃；而到了黄昏，剑花冰冷之时，人们又对我剑的华丽生冷视之不屑。
我能够挥动剑来对付敌人，但他们却无法理解，剑对我个人的意义。

赏析：
这首诗《琴曲歌辞走马引》是唐代著名诗人李贺创作的，以豪放、奔放的风格著称。诗人通过描写一位襄阳走马客的生活和内心情感，展示了诗人自由豁达、激情澎湃的个性。
首句“我有辞乡劒，玉锋堪截云。”直接点题，诗人拥有一把出自乡土的宝剑，它的锋芒锐利如玉，足以斩断云彩。这里的宝剑象征着诗人的豪情壮志，他怀揣着这份刚烈之气离开故乡。
接着，诗人写到这位走马客，他身怀“意气自生春”。走马客的性格显然也是勇敢而不羁的，他内心充满了春天般的活力和激情。这也可以理解为诗人对自己的寄托，希望自己能像这位走马客一样，充满自信和朝气。
接下来的两句“朝嫌劒光静，暮嫌劒花冷。”表达了走马客对自己的宝剑有所不满，白天剑光过于平静，晚上则剑花冷冷，这可能暗示着他的生活并不如意，他渴望有更多的机会来施展自己的锋芒，实现自己的抱负。
最后两句“能持劒向人，不解持照身。”则强调了走马客的勇敢和果断，他愿意拿出自己的宝剑来面对外界的挑战，但却无法了解自己的内心。这或许也反映出诗人内心的冲突和迷惘，他希望能够像这位走马客一样坚定不移地走下去，但却常常感到自己的内心是未知的、深不可测的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>