首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 昭君怨

qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn
 琴曲歌辞 昭君怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。
只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屏。
见疎从道迷图画，知屈那教配虏廷。
自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng fēi fēng mào zuì pīng tíng ， hé zài jiāo fáng yìng sì xīng 。
zhǐ de dāng nián bèi gōng yè ， hé zēng zhuān yè fèng wéi píng 。
jiàn shū cóng dào mí tú huà ， zhī qū nà jiào pèi lǔ tíng 。
zì shì jūn ēn báo rú zhǐ ， bù xū yī xiàng hèn dān qīng 。

琴曲歌辭 昭君怨

—— 白居易

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。
只得當年備宮掖，何曾專夜奉幃屏。
見疎從道迷圖畫，知屈那教配虜廷。
自是君恩薄如紙，不須一向恨丹青。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

míng fēi fēng mào zuì pīng tíng ， hé zài jiāo fáng yìng sì xīng 。
zhǐ de dāng nián bèi gōng yè ， hé zēng zhuān yè fèng wéi píng 。
jiàn shū cóng dào mí tú huà ， zhī qū nà jiào pèi lǔ tíng 。
zì shì jūn ēn báo rú zhǐ ， bù xū yī xiàng hèn dān qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明妃的风姿最娉婷，和在椒房中仿佛四颗星。
只能回想当年备受宫室之礼，何曾有过专心夜晚侍奉帏屏。
看见轻薄的人追求艺术迷失在图画之中，明白她的屈辱怎容许与蛮夷之廷相配。
原因在于君王的恩宠薄如纸，无需一直怀恨当初的画师。

赏析：
白居易的《琴曲歌辞 昭君怨》是一首抒发昭君内心感情的古诗。诗中通过对昭君容貌和遭遇的描写，表达了她的内心痛苦和怨恨之情。
首节描写昭君的容貌，用“明妃风貌最娉婷”来形容她的美貌，将她比作四星之一，显示出她的仪态之美。然而，这美貌却只是被囚禁在宫中，不能展露于外，表现了她的悲凉和无奈。
第二节表达了昭君对自己命运的不满和怨恨。她曾经被备在宫中，但却没有得到真正的宠爱，只是夜晚被关在帏屏之后，无法得到皇帝的专宠。这种命运的安排让她感到无比的苦闷和沮丧。
第三节中，诗人以“见疎从道迷图画，知屈那教配虏廷”表达了昭君对自己遭遇的不满。她被迫隐匿在宫中，无法自由自在地享受生活，而且还要嫁给外族的君主，对她来说是一种屈辱。
最后一节表达了昭君对皇帝的不满和对命运的抱怨。她认为皇帝对她的宠爱如同纸一般薄弱，没有给予她应有的地位和待遇，因此她对丹青（画像）都感到不满，更不用说对皇帝的不满了。
整首诗通过对昭君的容貌、遭遇和感情的描写，反映了她的内心痛苦和怨恨，展现了她在宫廷中的苦命遭遇。这首诗以抒发昭君的情感为主题，具有深刻的内在情感和感人的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《琴曲歌辞 昭君怨》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：