首页 > 发现 > 宋词 > 秦楼月・忆秦娥

qín lóu yuè ・ yì qín é
 秦楼月・忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

香罗薄。
带围宽尽无人觉。
无人觉。
东风日暮，一帘花落。
西园空锁秋千索。
帘垂帘卷闲池阁。

xiāng luó báo 。
dài wéi kuān jìn wú rén jué 。
wú rén jué 。
dōng fēng rì mù ， yī lián huā luò 。
xī yuán kōng suǒ qiū qiān suǒ 。
lián chuí lián juàn xián chí gé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

香罗轻薄，像是围着宽阔的带子，却没有人注意到。那里没有人察觉。东风在日暮时分吹来，一幅帘子般的花儿飘落。西园荒凉，秋千的绳索空空荡荡地悬挂着。帘子垂下，又卷起，恍若闲置的池塘阁楼。
全诗写景寓意深远，描绘了一幅荒凉而静谧的园林景象。香罗薄如带，暗喻美好却不被人所注意；花儿飘落，象征岁月流转，充满离愁别绪；秋千空悬，抒发了生活无常、人事如梦的情感；帘垂卷，暗合人生百态，幻化出变幻莫测的世事。通过这些意象，表达了诗人对人生无常和离别之情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 5 首名为《秦楼月・忆秦娥》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

相关诗词：