首页 > 发现 > 宋词 > 秦楼月・忆秦娥

qín lóu yuè ・ yì qín é
 秦楼月・忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

珠帘狭。
卷帘春院花围合。
花围合。
昼长人静，双双胡蝶。
花前苦金蕉叶。
瞢腾午睡扶头怯。

zhū lián xiá 。
juàn lián chūn yuàn huā wéi hé 。
huā wéi hé 。
zhòu cháng rén jìng ， shuāng shuāng hú dié 。
huā qián kǔ jīn jiāo yè 。
méng téng wǔ shuì fú tóu qiè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

珍珠帘垂下来狭窄。
轻轻卷起帘子，春天的院子被花朵围绕着。
花朵围绕着院子，阳光长时间，人静谧，成双成对的胡蝶飞舞。
在花丛前，金色的蕉叶显得苦涩。
盲目地腾跃，午后的梦中，枕头旁边的支撑畏怯。

总结：

诗人描绘了一个春日的景象，诗意深邃，充满了生动的画面感。珠帘垂下，帘子被卷起，院子里开满了花朵，阳光映照下，人静静地享受宁静。成双成对的胡蝶在花丛间飞舞，愉悦的氛围与花围合。然而，在这美景之前，一片金色的蕉叶却带着一丝苦涩。午后的梦中，诗人仿佛感到自己在腾跃，但又有些畏怯。整首诗通过描写花围、胡蝶和金蕉叶，表达了生活中甜美与苦涩、欢乐与畏怯交织在一起的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 5 首名为《秦楼月・忆秦娥》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

相关诗词：