首页 > 发现 > 宋词 > 秦楼月・忆秦娥

qín lóu yuè ・ yì qín é
 秦楼月・忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

楼阴缺。
阑干影卧东厢月。
东厢月。
一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦，江南天阔。

lóu yīn quē 。
lán gān yǐng wò dōng xiāng yuè 。
dōng xiāng yuè 。
yī tiān fēng lù ， xìng huā rú xuě 。
gé yān cuī lòu jīn qiú yàn 。
luó wéi àn dàn dēng huā jié 。
dēng huā jié 。
piàn shí chūn mèng ， jiāng nán tiān kuò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼阴有所不足，阑干上的影子躺在东厢的月光下。东厢的月色如水，一天的风和露，使杏花看起来像雪一样洁白。隔着轻烟，时间的流逝像金色的龙在低吟深喉。罗帏隐约，灯花如珠，宛如结在一起。不多时的春天梦境，如同江南的辽阔天空。
全诗写了一幅富有意境的画面：楼阴不够，月光透过阑干的缝隙洒在东厢，映照出清冷的月色。春天的风和露滋润着杏花，使其洁白如雪。隔着轻烟，时间在静谧中流逝，宛如金色的龙在低吟。罗帏隐约可见，灯花如珠宝般闪烁，仿佛结成一串。短暂的刹那春梦勾勒出江南广袤的天空和无限的想象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 5 首名为《秦楼月・忆秦娥》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

相关诗词：