qín chéng xiàng fǔ
秦丞相府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王遂 (wáng suì)

公府潭潭莫近前,绝怜荒草废池边。
骨藏黄壤今成土,楼入青云旧格天。
零落故家成不去,消磨名士向南迁。
百年心事无人识,只有鸡林贾客传。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gōng fǔ tán tán mò jìn qián , jué lián huāng cǎo fèi chí biān 。
gǔ cáng huáng rǎng jīn chéng tǔ , lóu rù qīng yún jiù gé tiān 。
líng luò gù jiā chéng bù qù , xiāo mó míng shì xiàng nán qiān 。
bǎi nián xīn shì wú rén shí , zhǐ yǒu jī lín jiǎ kè chuán 。

秦丞相府

—— 王遂

公府潭潭莫近前,絕憐荒草廢池邊。
骨藏黄壤今成土,樓入青雲舊格天。
零落故家成不去,消磨名士向南遷。
百年心事無人識,祇有雞林賈客傳。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gōng fǔ tán tán mò jìn qián , jué lián huāng cǎo fèi chí biān 。
gǔ cáng huáng rǎng jīn chéng tǔ , lóu rù qīng yún jiù gé tiān 。
líng luò gù jiā chéng bù qù , xiāo mó míng shì xiàng nán qiān 。
bǎi nián xīn shì wú rén shí , zhǐ yǒu jī lín jiǎ kè chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

公府潭的水潭不要再靠近,真可怜在废弃池边长着荒草。
埋骨的黄土如今已成为土地,登楼飞入青云,曾是天的格局。
故乡零落成了回不去的地方,名士们消磨时光南迁他乡。
百年的心事无人能理解,只有鸡林的贾客传扬着。

总结:

诗人抒发了对故乡的思念之情,描述了公府潭的荒凉景象以及故乡的变迁。百年的心事无处倾诉,只有在鸡林中的贾客传颂着。诗中反映了岁月的变迁和人生的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王遂介绍:🔈

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。 查看更多>>

王遂的诗:

相关诗词:

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

杨柳春风丞相府,梧桐夜雨济王家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其三 (sòng liú sì fù dōu guān fù pì qín zhōu mù fǔ sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 强至

几载关西任醉醒,一朝意绪属青冥。
舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形。
乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭。
二公远近观成效,莫使旄头尚有星。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寿秦太师 其四 (shòu qín tài shī qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

恨无官职可酬公,□□寰区宠数隆。
甲第益高丞相府,多仪新出大明宫。
九重礼绝恩三顾,一德名尊报两崇。
安得奇才来学赋,试令给札命扬雄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夫入相寄姨妹 (fū rù xiāng jì yí mèi)

朝代:唐    作者: 王韫秀

相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂 (lí jīng zhào rì dú lǐ rén yè shùn jǔ mì chéng hú cóng dào hù cáo yuǎn jiàn zhì cháng lè bǎn)

朝代:宋    作者: 强至

两经辟命住秦关,府罢东随相国还。
物态当时倾附後,人情今日有无间。
青门雨送归行色,白酒风吹上别顔。
相见去留终不改,只应同里与南山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

新乐府 官牛 讽执政也 (xīn yuè fǔ guān niú fěng zhí zhèng yě)

朝代:唐    作者: 白居易

官牛官牛驾官车,滻水岸边般载沙。
一石沙,几斤重,朝载暮载将何用。
载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相,恐怕泥涂汚马蹄。
右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。
右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送卢少府使入秦 (sòng lú shào fǔ shǐ rù qín)

朝代:唐    作者: 孟浩然

楚关望秦国,相去千里余。
州县勤王事,山河转使车。
祖筵江上列,离恨别前书。
愿及芳年赏,娇莺二月初。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又上梁丞相寿口号十首 其七 (yòu shàng liáng chéng xiàng shòu kǒu hào shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 许及之

殿家前日中和节,相府今朝岳降辰。
敕遣貂璫宣赐酒,黄封题作百千春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再和留守相公惠雅章 (zài hé liú shǒu xiàng gong huì yǎ zhāng)

朝代:宋    作者: 文彦博

蜗舍归来多闭户,貂冠挂了不留簪。
每登丞相潭潭府,常憩西厢大隐庵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情